1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,667 --> 00:00:14,834
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,633
Είναι σχεδιασμένο
να κρύψει κάτι.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,200
Θέλω να το σηκώσω
και δες τι υπάρχει από κάτω.

7
00:00:18,367 --> 00:00:20,433
<i>Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε
γίνετε ενδιαφέρον.</i>

8
00:00:20,567 --> 00:00:21,800
- Ω.
- Ναι, αυτό είναι τούβλο.

9
00:00:21,967 --> 00:00:23,433
Κάποιος ήταν
εδώ κάνοντας αυτό.

10
00:00:23,567 --> 00:00:25,166
Μοιάζει με δρόμο
προς το σημείο που βρίσκεται το θησαυροφυλάκιο.

11
00:00:25,367 --> 00:00:27,533
<i>Ναι.</i> -
Κάτι έχουμε εδώ μέσα.

12
00:00:27,667 --> 00:00:29,266
Κοίτα, όλα έχουν περάσει.

13
00:00:29,400 --> 00:00:31,633
Αυτό είναι πολύ, πολύ
σημαντικό. -Μπορεί να είναι το θέμα.

14
00:00:31,800 --> 00:00:33,500
Έχουμε επεξεργαστεί
αυτά τα βαθιά δείγματα

15
00:00:33,633 --> 00:00:36,633
από την περιοχή Money Pit
και βρήκα κάτι ενδιαφέρον.

16
00:00:36,800 --> 00:00:38,967
<i>Θα μπορούσαμε να είμαστε πιο κοντά
από ό,τι ήμασταν ποτέ.</i>

17
00:00:39,133 --> 00:00:40,467
Αμήν.

18
00:00:42,834 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

19
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

20
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,533
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

22
00:00:55,700 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

23
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

24
00:01:02,300 --> 00:01:06,400
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

25
00:01:06,567 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

26
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

27
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

28
00:01:13,700 --> 00:01:18,667
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

29
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

30
00:01:33,533 --> 00:01:35,367
<i>Γεια, παιδιά.</i>

31
00:01:35,567 --> 00:01:37,367
- Ουάου.
- Γεια.

32
00:01:37,567 --> 00:01:39,367
- Πώς πάμε όλοι;
- Τα πάμε υπέροχα.

33
00:01:39,567 --> 00:01:41,266
Μοιάζει
η παγίδα

34
00:01:41,467 --> 00:01:44,033
στις ταινίες <i>Indiana Jones</i>,
δεν είναι; -

35
00:01:44,200 --> 00:01:47,233
<i>Σαν φωτεινό
νέο πρωί ξεκινά</i>

36
00:01:47,400 --> 00:01:49,400
<i>στο Oak Island,
Rick and Marty Lagina</i>

37
00:01:49,567 --> 00:01:51,700
<i>και τον σύντροφό τους Craig Tester</i>

38
00:01:51,867 --> 00:01:54,233
<i>εγγραφείτε σε άλλα μέλη
της ομάδας στην Παρτίδα 8</i>

39
00:01:54,400 --> 00:01:56,367
<i>για να συνεχίσετε την έρευνα</i>

40
00:01:56,533 --> 00:01:58,200
<i>α δυνητικά
σημαντική ανακάλυψη:</i>

41
00:01:58,367 --> 00:02:02,266
<i>ένας τεράστιος ογκόλιθος
που κάθεται πάνω από μια σειρά από</i>

42
00:02:02,433 --> 00:02:05,967
<i>μικρότερες, ομοιόμορφες πέτρες
που προτείνω ανεπιφύλακτα</i>

43
00:02:06,133 --> 00:02:08,467
<i>δεν είναι φυσικός σχηματισμός.</i>

44
00:02:08,633 --> 00:02:12,266
Υπάρχει αυτό το όρυγμα
ότι έχουν ανασκάψει που πάει

45
00:02:12,433 --> 00:02:14,266
πολύ πιο κάτω
το κάτω μέρος του ογκόλιθου,

46
00:02:14,433 --> 00:02:17,900
που γέμισε μπάζα
είναι όλα εκεί, και...

47
00:02:18,033 --> 00:02:19,266
έσκαψες
όλα αυτά από κάτω;

48
00:02:19,433 --> 00:02:20,800
- Ναι. Ναι.
- Ουάου.

49
00:02:20,967 --> 00:02:23,834
Αυτή ήταν μια τεράστια προσπάθεια
για να το κάνει κάποιος αυτό.

50
00:02:25,000 --> 00:02:27,300
Απλώς δεν ξέρουμε
πότε, γιατί και ποιος.

51
00:02:27,467 --> 00:02:29,600
- Εντάξει.
- Ναι.

52
00:02:29,767 --> 00:02:31,266
Στην πραγματικότητα υπάρχουν κενά
κάτω από τον βράχο.

53
00:02:31,433 --> 00:02:33,767
Είχαμε μια κάμερα εκεί μέσα,
και μπορούσες να δεις χώρους.

54
00:02:33,934 --> 00:02:35,600
Καλά.

55
00:02:35,767 --> 00:02:37,500
<i>Τις τελευταίες εβδομάδες,</i>

56
00:02:37,633 --> 00:02:39,567
<i>η ομάδα βρήκε
κρίκοι μιας αλυσίδας</i>

57
00:02:39,700 --> 00:02:42,333
<i>θα μπορούσε να είναι 500 ετών,</i>

58
00:02:42,467 --> 00:02:45,600
<i>καθώς επίσης
ένας δυνητικά 700 χρονών</i>

59
00:02:45,767 --> 00:02:48,567
<i>Αγγλική σφραγίδα τσάντας
κοντά σε αυτό το χαρακτηριστικό.</i>

60
00:02:48,700 --> 00:02:49,967
Θα σας δείξω, υπάρχει πραγματικά ένα

61
00:02:50,133 --> 00:02:51,767
- καλό σημείο.
- Εντάξει.

62
00:02:51,934 --> 00:02:55,266
<i>Και μετά το τάισμα</i>
μια κάμερα φιδιού σε ένα μικρό κενό

63
00:02:55,433 --> 00:02:57,066
<i>αυτό ανακαλύφθηκε
κάτω από τον ογκόλιθο,</i>

64
00:02:57,200 --> 00:03:01,333
<i>δεν έχουν δει μόνο
μια πιθανή σιδερένια ακίδα</i>

65
00:03:01,500 --> 00:03:04,133
<i>αλλά ίσως
αποδείξεις θησαυρού.</i>

66
00:03:04,266 --> 00:03:06,166
Ω, Θεέ μου. Αυτό
φαίνεται ότι υπάρχει ένα μαργαριτάρι.

67
00:03:06,333 --> 00:03:08,133
Ναι.

68
00:03:08,266 --> 00:03:12,367
Ένα από τα βασικά πράγματα εδώ
είναι αυτό το όρυγμα που βλέπετε,

69
00:03:12,533 --> 00:03:13,967
είναι ένα όρυγμα που έγινε

70
00:03:14,100 --> 00:03:15,367
- από κάποιον.
- Σίγουρα.

71
00:03:15,533 --> 00:03:17,066
Λοιπόν, κάποιος ήταν

72
00:03:17,266 --> 00:03:19,567
προσπαθώντας να αποκτήσω,
και μάλλον πήρε,

73
00:03:19,734 --> 00:03:22,367
κάτω από τον βράχο
με ανασκαφή.

74
00:03:22,500 --> 00:03:23,734
Καλά.

75
00:03:23,900 --> 00:03:26,633
Τι γίνεται με αυτό είναι βύσμα;
Είναι βύσμα.

76
00:03:26,767 --> 00:03:28,967
Έχει σχεδιαστεί για να κρύβει κάτι.

77
00:03:29,100 --> 00:03:30,633
νομίζω
καλύπτει κάτι.

78
00:03:30,834 --> 00:03:33,200
Κάποιο είδος κοιλότητας
όπου ήταν τοποθετημένο κάτι.

79
00:03:33,333 --> 00:03:36,200
Ναι, κάτι είναι εκεί κάτω,
κατά τη γνώμη μου.

80
00:03:37,667 --> 00:03:39,834
Αυτό είναι πιο συναρπαστικό.
Δηλαδή, κάποιος κάνει σήραγγα

81
00:03:40,000 --> 00:03:41,700
από κάτω θα μπορούσε να έχει
μόλις ήμουν αναζητητής.

82
00:03:41,867 --> 00:03:45,000
Κάποιος βουλώνει κάτι
δεν ήταν ερευνητής.

83
00:03:45,166 --> 00:03:47,500
Και πραγματικά δεν το κάνει
φαίνεται να είναι μοντέρνο.

84
00:03:47,667 --> 00:03:49,834
Μπορείτε να δείτε τους λεκέδες του εδάφους
στο κάτω μέρος του

85
00:03:50,000 --> 00:03:51,467
αυτοί οι δύο μεγάλοι βράχοι εκεί.

86
00:03:51,600 --> 00:03:53,367
Αυτό είναι ένδειξη
ότι αυτοί οι βράχοι υπήρξαν

87
00:03:53,533 --> 00:03:55,667
καθισμένος σε εκείνο το χώμα
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

88
00:03:55,834 --> 00:03:58,834
Δικαίωμα. -Ενδεχομένως πριν
ανακαλύφθηκε το Money Pit.

89
00:03:59,000 --> 00:04:00,600
<i>Ο ογκόλιθος της παρτίδας 8</i>

90
00:04:00,734 --> 00:04:03,433
<i>είναι το θέμα
δεν το περιμέναμε.</i>

91
00:04:03,567 --> 00:04:05,100
<i>Και είναι πολύ συναρπαστικό</i>

92
00:04:05,266 --> 00:04:09,266
γιατί 100%
των αρχαιολόγων

93
00:04:09,400 --> 00:04:10,633
και οι επιστήμονες

94
00:04:10,800 --> 00:04:12,967
που το έχουν κοιτάξει
είπε ότι μεταφέρθηκε εκεί.

95
00:04:13,133 --> 00:04:17,100
<i>Είμαστε αρκετά σίγουροι
κανείς στο αρχείο αναζήτησης</i>

96
00:04:17,233 --> 00:04:20,133
<i>είπε ποτέ οτιδήποτε
σχετικά με αυτόν τον ογκόλιθο.</i>

97
00:04:20,300 --> 00:04:23,400
Αυτό είναι το εύρημα μας και
πρέπει να καταλάβουμε τι είναι.

98
00:04:23,600 --> 00:04:25,200
Είναι δυνατόν

99
00:04:25,333 --> 00:04:28,133
ότι αυτοί οι βράχοι θα μπορούσαν να είναι
ανασκαμμένα βράχια;

100
00:04:28,300 --> 00:04:30,033
Από τούνελ, ας πούμε;

101
00:04:30,166 --> 00:04:32,033
Θα μπορούσε, σωστά;

102
00:04:32,166 --> 00:04:33,567
Εντάξει,
εδώ είναι η επόμενη ερώτηση.

103
00:04:33,734 --> 00:04:34,900
Ποιοι είναι οι κανόνες
σε αυτό το σημείο, Laird;

104
00:04:35,066 --> 00:04:36,467
Ποιοι είναι οι αρχαιολογικοί κανόνες;

105
00:04:36,633 --> 00:04:38,100
Δηλαδή, θα το κάνω
βγες και πες το.

106
00:04:38,300 --> 00:04:39,934
Θέλω να το σηκώσω
και δες τι κρύβεται από κάτω.

107
00:04:40,100 --> 00:04:41,934
- Ξέρουμε. Ναι, το ακούσαμε.
- Ναι, όχι, σίγουρα.

108
00:04:42,133 --> 00:04:43,433
Δηλαδή, και τίποτα
Έχω δει εδώ

109
00:04:43,567 --> 00:04:45,133
με κάνει να μην θέλω.

110
00:04:45,300 --> 00:04:47,700
Είμαστε σε ένα κυνήγι θησαυρού,
και έχουμε περιορισμένο χρόνο.

111
00:04:47,834 --> 00:04:50,533
Νομίζω ότι η δουλειά μας είναι
να καθορίσει τη σημασία.

112
00:04:50,667 --> 00:04:52,200
Ναι. Λοιπόν, είμαι μαζί σου.

113
00:04:52,300 --> 00:04:54,200
Αλλά τι θα έφταιγε
με χαζο--

114
00:04:54,300 --> 00:04:55,633
μαζεύοντας το κατευθείαν

115
00:04:55,834 --> 00:04:58,300
και μετά βλέποντας
τι είναι εκεί κάτω;

116
00:04:58,467 --> 00:05:00,633
- Υπάρχει κάποιος λόγος που δεν μπορούμε;
- Ας πούμε

117
00:05:00,834 --> 00:05:03,000
- Υπάρχει κάτι σημαντικό.
- Πες.

118
00:05:03,133 --> 00:05:06,266
Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος,
δυστυχώς,

119
00:05:06,400 --> 00:05:08,300
είναι να το ανασκάψετε με το χέρι.

120
00:05:08,467 --> 00:05:12,667
Θα προτιμούσα να πάω εκεί που η Φιόνα
είναι και δουλέψτε σε αυτό το άκρο.

121
00:05:12,834 --> 00:05:14,800
Λοιπόν, μπορείτε να το κάνετε αυτό
με αυτό έξω από εκεί.

122
00:05:14,967 --> 00:05:16,367
Σοβαρά.

123
00:05:17,467 --> 00:05:18,800
Πρέπει να θυμάσαι,

124
00:05:18,967 --> 00:05:21,333
ξέρετε, αρχαιολογικό πλαίσιο
είναι σημαντικό εδώ.

125
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
Αν το κάνουμε αυτό βιαστικά
και κάνουμε κάποιο κακό,

126
00:05:24,633 --> 00:05:27,166
δεν μπορούμε να το επαναφέρουμε.

127
00:05:28,500 --> 00:05:30,100
<i>Θα προτιμούσα
οι αρχαιολόγοι</i>

128
00:05:30,233 --> 00:05:32,633
κάνε τόση δουλειά
όπως κρίνουν απαραίτητο,

129
00:05:32,800 --> 00:05:37,133
<i>και μόνο τότε, ασχολούμαστε
στη δυνατότητα ανελκυστήρα.</i>

130
00:05:37,300 --> 00:05:39,834
Πότε θα το λέγατε ότι έγινε;

131
00:05:40,000 --> 00:05:41,834
Θα ήθελα -- νομίζω, με ασφάλεια,

132
00:05:42,000 --> 00:05:44,500
μπορούμε να πάρουμε μόνο μια άλλη πλευρά
κάτω, θα σκεφτόμουν.

133
00:05:44,700 --> 00:05:47,834
Και μετά, θα πρέπει να κοιτάξουμε
με κάποιο τρόπο να σκάψει από κάτω.

134
00:05:48,000 --> 00:05:49,934
Ναι. Ακριβώς.

135
00:05:51,133 --> 00:05:53,800
Ένα πράγμα μας περιορίζει
είναι τα-- είναι αυτά

136
00:05:53,900 --> 00:05:55,433
- τρεις ογκόλιθοι.
- Ναι.

137
00:05:55,567 --> 00:05:56,800
Λοιπόν,

138
00:05:56,967 --> 00:05:58,467
θα έπρεπε τουλάχιστον
κάνε έναν δρόμο εδώ μέσα

139
00:05:58,633 --> 00:05:59,934
για μια εκσκαφέα,
γιατί δεν θα το κάνεις

140
00:06:00,133 --> 00:06:02,233
μετακινήστε αυτά χωρίς ένα, εσείς;

141
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
Για να συνεχίσετε αυτό με ασφάλεια,
πρέπει να φύγουν, για να μπορέσουμε...

142
00:06:04,567 --> 00:06:06,400
- Ναι.
- ...έχω περισσότερο χώρο.

143
00:06:06,567 --> 00:06:08,233
Αλλά είσαι καλά
μαζί μας φέρνοντας

144
00:06:08,400 --> 00:06:11,233
ένας εκσκαφέας μέσα και κινείται
έξω αυτοί οι μεγαλύτεροι ογκόλιθοι;

145
00:06:11,400 --> 00:06:12,934
- Ναι, φυσικά.
- Ναι.

146
00:06:13,100 --> 00:06:15,233
Μην αφήνεις την ανυπομονησία μου
σου δίνω λάθος μήνυμα,

147
00:06:15,400 --> 00:06:18,066
γιατί είμαι ανυπόμονος,
αλλά αυτό είναι συναρπαστικό.

148
00:06:18,233 --> 00:06:20,767
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
- Ναι.

149
00:06:20,934 --> 00:06:22,500
Οπότε, ούτως ή άλλως, όσο πιο γρήγορα είστε

150
00:06:22,633 --> 00:06:24,433
μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά,
όσο πιο γρήγορα μπορούμε

151
00:06:24,600 --> 00:06:26,433
κάνε όλα αυτά,
οπότε επιστρέψτε στη δουλειά.

152
00:06:26,633 --> 00:06:28,166
Ασχοληθείτε, ε; Θα θέλατε παιδιά;

153
00:06:28,300 --> 00:06:29,567
Γεεζ.

154
00:06:29,734 --> 00:06:31,200
<i>Σαν έρευνα</i>

155
00:06:31,367 --> 00:06:33,867
<i>του μεγάλου ογκόλιθου
στην Παρτίδα 8 συνεχίζεται...</i>

156
00:06:35,867 --> 00:06:37,734
<i>Μοιάζει
έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.</i>

157
00:06:37,867 --> 00:06:40,000
- Ευχαριστώ, Λέιτον.
- Ευχαριστώ, Λέιτον.

158
00:06:40,133 --> 00:06:42,233
Καλά.
Εντάξει, παιδιά, ορίστε.

159
00:06:42,400 --> 00:06:45,900
Η.5-9, 168 έως 178.

160
00:06:46,066 --> 00:06:47,567
Δώσε μου έναν κόφτη.

161
00:06:47,734 --> 00:06:49,233
<i>...σε
την περιοχή Money Pit,</i>

162
00:06:49,400 --> 00:06:51,533
<i>Τέρυ Μάθισον,
Charles Barkhouse</i>

163
00:06:51,700 --> 00:06:56,333
και ο Steve Guptill επιβλέπουν
μια νέα λειτουργία γεώτρησης πυρήνα

164
00:06:56,433 --> 00:06:59,066
<i>στη γεώτρηση H.5-9.</i>

165
00:06:59,233 --> 00:07:01,333
Ναι, αυτό είναι
μόνο γύψο, κύριοι.

166
00:07:01,500 --> 00:07:03,600
Συμπαγής γύψος
μέχρι το 178.

167
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
- Ναι.
- Ακριβώς στο οροπέδιο του βράχου.

168
00:07:05,967 --> 00:07:07,734
- Ναι.
- <i>Καθώς τρυπάμε,</i>

169
00:07:07,867 --> 00:07:09,834
πολλές φορές, θα διασταυρωθούν

170
00:07:10,000 --> 00:07:12,433
<i>το οροπέδιο του βράχου,
που είναι γύψινο προεξοχή,</i>

171
00:07:12,633 --> 00:07:16,667
<i>και μετά θα πιέσουμε κάτω από αυτό
σε χαλαρές, λασπώδεις περιοχές</i>

172
00:07:16,834 --> 00:07:19,233
που ελπίζουμε
ο θησαυρός έχει πέσει μέσα.

173
00:07:19,433 --> 00:07:20,967
Αυτό που κρύβεται από κάτω είναι
το πιο σημαντικό πάντως.

174
00:07:21,133 --> 00:07:22,633
μπαίνουμε μέσα
το κανάλι λύσης,

175
00:07:22,767 --> 00:07:25,233
Θα έλεγα, σε περίπου
ένα ή δύο πόδια. -Ναι.

176
00:07:26,300 --> 00:07:28,233
<i>Μετά από διάτρηση
αρκετές γεωτρήσεις</i>

177
00:07:28,367 --> 00:07:31,667
<i>περίπου 50 πόδια βορειοανατολικά
στο λεγόμενο Peacock</i>

178
00:07:31,834 --> 00:07:33,600
<i>και συλλογή δειγμάτων εδάφους</i>

179
00:07:33,767 --> 00:07:36,767
<i>να ελεγχθεί για αποδεικτικά στοιχεία
από πολύτιμα μέταλλα,</i>

180
00:07:36,967 --> 00:07:38,767
η ομάδα επιστρέφει σε μια περιοχή

181
00:07:38,967 --> 00:07:41,266
<i>όπου προηγούμενες δοκιμές νερού
έχει αποδώσει</i>

182
00:07:41,433 --> 00:07:45,100
<i>υψηλά ίχνη από ασήμι και χρυσό
πάνω από 200 πόδια βάθος</i>

183
00:07:45,200 --> 00:07:46,800
<i>στο κανάλι λύσης.</i>

184
00:07:47,800 --> 00:07:50,266
Έχω μεγάλες ελπίδες για αυτό
γιατί είναι πολύ κοντά

185
00:07:50,433 --> 00:07:52,834
όπου ήμασταν πριν, H.5-8.5,

186
00:07:53,000 --> 00:07:55,133
όπου βρήκαμε
εκείνο το κομμάτι ενός τρυπανιού.

187
00:07:55,300 --> 00:07:56,900
Δικαίωμα; Από τη δεκαετία του 1850.

188
00:07:57,000 --> 00:07:59,467
Το οποίο είναι μόνο δύο πόδια
από αυτήν την τοποθεσία. -Ναι.

189
00:07:59,633 --> 00:08:01,133
<i>Ενώ περιμένω
για αποτελέσματα</i>

190
00:08:01,266 --> 00:08:03,367
<i>των δοκιμών εδάφους
από το παγώνι,</i>

191
00:08:03,533 --> 00:08:05,300
<i>η ομάδα είναι για άλλη μια φορά</i>

192
00:08:05,433 --> 00:08:08,200
<i>γεώτρηση σε μια περιοχή
όπου, πριν από αρκετές εβδομάδες,</i>

193
00:08:08,367 --> 00:08:10,967
<i>ανέκτησαν κομμάτια
μιας σιδερένιας ράβδου τρυπανιού</i>

194
00:08:11,166 --> 00:08:14,066
<i>που μπορεί να συνδεθεί με
μια κρίσιμη λειτουργία αναζήτησης</i>

195
00:08:14,233 --> 00:08:15,834
<i>από το 1849,</i>

196
00:08:16,033 --> 00:08:18,367
ένα στο οποίο ένας εργοδηγός γεωτρήσεων

197
00:08:18,500 --> 00:08:21,633
<i>με το όνομα Τζέιμς Πιτμπλάντο
φέρεται να ανακαλύφθηκε</i>

198
00:08:21,767 --> 00:08:26,400
ένα ασημένιο νόμισμα του 14ου αιώνα
που σχετίζονται με το Τάγμα του Χριστού,

199
00:08:26,567 --> 00:08:28,867
<i>μια πορτογαλική αίρεση
των Ναϊτών Ιπποτών.</i>

200
00:08:29,033 --> 00:08:30,400
- Ναι, ο πυρήνας είναι.
- Μοιάζει

201
00:08:30,567 --> 00:08:32,633
- Έχουμε έναν πυρήνα, Τέρι.
- Το καταλάβαμε τώρα.

202
00:08:32,767 --> 00:08:35,400
Μας λένε οι επιστήμονες
κάποια μεγάλη πηγή

203
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
από πολύτιμα και άλλα μέταλλα

204
00:08:37,166 --> 00:08:38,567
<i>είναι ακόμα στο Money Pit.</i>

205
00:08:38,734 --> 00:08:40,633
<i>Συμφωνεί με
η ανακάλυψη του Pitblado.</i>

206
00:08:40,767 --> 00:08:42,700
- Ευχαριστώ, Λέιτον.
- Ευχαριστώ, Λέιτον.

207
00:08:42,834 --> 00:08:45,500
Λοιπόν, παιδιά, έσπρωξαν
σε όλη τη διαδρομή από το 178

208
00:08:45,667 --> 00:08:47,667
μέχρι το 210 εδώ.

209
00:08:47,834 --> 00:08:49,567
Έσπρωξαν μέσα
σχετικά μαλακό υλικό.

210
00:08:49,700 --> 00:08:52,033
Ας δούμε πόσο μαλακό.
Ας το χαράξουμε.

211
00:08:52,233 --> 00:08:54,967
Ναι, αυτό είναι πολύ μαλακό.

212
00:08:55,166 --> 00:08:57,667
Είναι πολύ χαλαρό υλικό
στην κορυφή.

213
00:08:57,834 --> 00:08:59,533
Δεν έχουμε χτυπήσει θεμέλιο
όμως, έτσι ξέρουμε ότι είμαστε σε ένα από

214
00:08:59,700 --> 00:09:01,867
τα βαθύτερα τμήματα του
κανάλι λύσης εδώ. -Ναι.

215
00:09:02,066 --> 00:09:04,900
Τσαρλς, νομίζω ότι μπορείς
να το έχετε, αν θέλετε.

216
00:09:07,500 --> 00:09:09,400
Δυστυχώς κύριοι,
όχι σε αυτό,

217
00:09:09,567 --> 00:09:12,200
αλλά μπορεί να είναι το επόμενο.

218
00:09:12,333 --> 00:09:13,934
Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις,
Steve, αλλά, ε,

219
00:09:14,100 --> 00:09:15,600
θα περάσουμε από τον πυρήνα
και, ε, ελπίζω να πάρω κι άλλα

220
00:09:15,767 --> 00:09:17,600
- αποτελέσματα για εσάς.
- Ευχαριστώ, παιδιά.

221
00:09:17,767 --> 00:09:19,533
- Τα λέμε αργότερα, Στιβ.
- Ναι, τα λέμε, Στιβ.

222
00:09:19,667 --> 00:09:22,233
Εδώ έρχεται.
Ευχαριστώ, Λέιτον.

223
00:09:22,400 --> 00:09:24,600
- Τι έχεις, Λέιτον;
- Α, 210 έως 218.

224
00:09:24,767 --> 00:09:25,967
- 210 έως 218.
- 210 έως 218.

225
00:09:26,133 --> 00:09:28,567
- Ευχαριστώ.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.

226
00:09:30,500 --> 00:09:31,900
Αυτό είναι το κάτω μέρος.

227
00:09:32,066 --> 00:09:34,567
Φαίνεται ότι πήραν
καλά μέσα στο βράχο.

228
00:09:34,734 --> 00:09:36,266
Ναι. -[Τέρυ] <i>Λοιπόν,
όταν είσαι τόσο βαθιά,</i>

229
00:09:36,433 --> 00:09:37,867
<i>είσαι πάνω από 200 πόδια,</i>

230
00:09:38,066 --> 00:09:39,467
<i>οπουδήποτε μπορείτε
συναντήστε τον θησαυρό,</i>

231
00:09:39,633 --> 00:09:41,033
<i>εκεί έχουμε
για να έχουμε τα μάτια μας καθαρά.</i>

232
00:09:41,166 --> 00:09:42,767
- Ευχαριστώ, Λέιτον.
- Παιδιά.

233
00:09:42,967 --> 00:09:45,367
<i>Αλλά όσο
Ανησυχώ, φέτος,</i>

234
00:09:45,500 --> 00:09:47,433
<i>είμαστε τόσο κοντά όσο είμαστε
θα είναι ποτέ να φτάσεις κάτω</i>

235
00:09:47,600 --> 00:09:49,567
και αγγίζοντας αυτόν τον θησαυρό
πέρα από κάθε φαντασία,

236
00:09:49,767 --> 00:09:51,367
βαθιά στην καρδιά
του Money Pit.

237
00:09:53,400 --> 00:09:54,967
Είναι λίγο
πιο ελπιδοφόρα,

238
00:09:55,100 --> 00:09:57,066
αλλά όχι το ανοιχτό, ξεπλυμένο

239
00:09:57,233 --> 00:09:59,100
- πολτός που ελπίζαμε.
- Όχι.

240
00:10:01,333 --> 00:10:02,734
Θα το εξετάσω αυτό.

241
00:10:02,900 --> 00:10:05,100
Κάτι μπορεί να γίνει
οδηγημένος, ξέρεις;

242
00:10:05,266 --> 00:10:07,066
Πάμε λοιπόν. Καλά.

243
00:10:09,834 --> 00:10:11,734
- Ω.
- Ουάου.

244
00:10:11,900 --> 00:10:13,600
Κάτι έχουμε εδώ μέσα.

245
00:10:18,166 --> 00:10:20,400
παίρνω
ένα μέταλ χτύπημα εδώ μέσα, Terry.

246
00:10:20,500 --> 00:10:22,300
<i>Ουάου.</i>

247
00:10:22,467 --> 00:10:23,300
<i>Ενδιαφέρον, Τσαρλς.</i>

248
00:10:27,767 --> 00:10:29,300
- <i>Ω.</i>
- <i>Ωχ.</i>

249
00:10:29,467 --> 00:10:31,500
Έχουμε κάτι
εδώ μέσα. -

250
00:10:33,533 --> 00:10:34,834
- Εντάξει, θέλεις να...
- Ουάου.

251
00:10:35,033 --> 00:10:36,500
...να το πάω στο τραπέζι;

252
00:10:36,667 --> 00:10:38,266
- Ναι, ας.
- Ας το κάνουμε.

253
00:10:38,367 --> 00:10:40,066
<i>Στο
Περιοχή Money Pit...</i>

254
00:10:40,200 --> 00:10:41,467
Είστε έτοιμοι; - Αυτό είναι
σχετικά πολύτιμο φορτίο.

255
00:10:41,633 --> 00:10:43,266
- Ορίστε.
- Ναι.

256
00:10:43,433 --> 00:10:46,066
<i>...αφού φτάσω
βάθος 218 ποδιών,</i>

257
00:10:46,166 --> 00:10:48,400
<i>κοντά σε μια περιοχή όπου η ομάδα
έχει εντοπίσει προηγουμένως</i>

258
00:10:48,533 --> 00:10:51,133
<i>ασήμι και χρυσός
στο κανάλι λύσης...</i>

259
00:10:51,300 --> 00:10:52,600
Τέρυ, δεν θα ήταν ωραίο

260
00:10:52,767 --> 00:10:54,333
να χτυπήσει ένα ασημένιο νόμισμα
ή κάτι εδώ;

261
00:10:54,533 --> 00:10:56,000
- Ναι.
- Το ένα πράγμα;

262
00:10:56,166 --> 00:10:58,433
<i>...έχουν</i>
ανέκτησε έναν φρέσκο πυρήνα γεώτρησης

263
00:10:58,600 --> 00:11:01,400
<i>που μπορεί να περιέχει
κάτι από μέταλλο.</i>

264
00:11:01,567 --> 00:11:03,734
Αυτό ήταν ένα κουδούνισμα
καθαρός σαν καμπάνα, Τσαρλς. -Ναι.

265
00:11:06,400 --> 00:11:07,867
Τώρα τίποτα.

266
00:11:08,867 --> 00:11:10,300
Δεν είναι παράξενο;

267
00:11:13,533 --> 00:11:14,734
Αυτό είναι απογοητευτικό.

268
00:11:14,900 --> 00:11:16,367
Δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση.

269
00:11:17,934 --> 00:11:19,700
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει
τηλεφώνησε στην Κάτια,

270
00:11:19,900 --> 00:11:22,800
βγες έξω και πέρασέ το
με μεγάλο ανιχνευτή μετάλλων.

271
00:11:22,934 --> 00:11:24,500
- Ίσως της στείλω μήνυμα.
- Ναι.

272
00:11:25,567 --> 00:11:27,133
<i>Θα μπορούσαμε να είμαστε</i>

273
00:11:27,233 --> 00:11:30,066
<i>όπου ανακάλυψε ο Pitblado
εκείνο το ασημένιο νόμισμα</i>

274
00:11:30,200 --> 00:11:32,967
<i>στο τρυπάνι της κατσαρόλας μετά ήταν
έφερε στην επιφάνεια.</i>

275
00:11:34,066 --> 00:11:35,367
Έτσι, όταν έρχεται η Κάτια,

276
00:11:35,567 --> 00:11:37,667
ίσως βρει
κάτι ουσιαστικό

277
00:11:37,834 --> 00:11:39,300
σε αυτόν τον πυρήνα που μου έλειψε.

278
00:11:39,500 --> 00:11:42,667
Βάλτε όλοι στο τραπέζι.
Πάμε λοιπόν.

279
00:11:42,767 --> 00:11:44,300
Πήγαινε έτσι.

280
00:11:44,433 --> 00:11:46,133
Τραβήξτε σφιχτά.
Τραβήξτε σφιχτά. Τραβήξτε σφιχτά.

281
00:11:46,333 --> 00:11:47,734
Εκεί πάμε.

282
00:11:47,900 --> 00:11:50,567
-Τι έχουμε;
- Τι κάνεις, Κάτια;

283
00:11:50,700 --> 00:11:52,567
Λοιπόν, εγώ αρχικά
πήρε ένα χτύπημα, σωστά;

284
00:11:52,734 --> 00:11:54,300
Μμ-χμμ. -Το φέρνουμε
σε αυτό το τραπέζι

285
00:11:54,433 --> 00:11:56,000
και δεν το παθαίνω πια.

286
00:11:56,166 --> 00:11:59,300
- Ω.
- Λοιπόν, είναι όλα δικά σου.

287
00:12:06,900 --> 00:12:08,200
Ω.

288
00:12:08,300 --> 00:12:09,967
Τι είναι αυτά τα κελαηδήματα;

289
00:12:10,133 --> 00:12:12,133
Δεν βλέπω τι είναι.

290
00:12:13,433 --> 00:12:15,033
Θα προσπαθήσω

291
00:12:15,133 --> 00:12:17,400
- και να το επισημάνετε επίσης...
- Εντάξει.

292
00:12:17,600 --> 00:12:19,066
...γιατί μου αρέσει πολύ
για να δεις τι βλέπεις

293
00:12:19,233 --> 00:12:20,734
με τον δείκτη.

294
00:12:20,900 --> 00:12:22,934
Λοιπόν, πού πήραμε το χτύπημα
είχε δίκιο σε αυτό,

295
00:12:23,100 --> 00:12:24,467
αλλά σε θέλουμε
για να ελέγξω τα πάντα,

296
00:12:24,633 --> 00:12:25,900
- αλλά ήταν ακριβώς εκεί.
-Εκεί;

297
00:12:28,333 --> 00:12:29,633
Found it and then
το εχουμε...

298
00:12:29,800 --> 00:12:32,300
Τι στο καλό;

299
00:12:33,433 --> 00:12:35,200
Could it be
μικρές κηλίδες από ασήμι ή...

300
00:12:35,333 --> 00:12:36,600
Θα μπορούσε...

301
00:12:36,767 --> 00:12:38,433
- Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι.
- Ναι.

302
00:12:38,600 --> 00:12:40,133
Δεν ήμουν καν

303
00:12:40,300 --> 00:12:41,533
το παίρνω όταν το σκάω.

304
00:12:41,667 --> 00:12:43,300
Όχι.

305
00:12:43,433 --> 00:12:45,200
Δεν θα μπορούσα να σας πω
τι είναι... -Σωστά.

306
00:12:45,300 --> 00:12:47,967
...με το πόσο μικρό είναι.

307
00:12:48,133 --> 00:12:49,300
Δεν είναι να είσαι...

308
00:12:49,467 --> 00:12:51,033
- Σωστά.
- ...you know,

309
00:12:51,133 --> 00:12:53,800
πλήρως εγγεγραμμένο από
ο ανιχνευτής. -Μμ-χμμ.

310
00:12:53,967 --> 00:12:56,433
- Αλλά υπάρχει μέταλλο εκεί μέσα.
- Αυτό είναι χαλαρό υλικό

311
00:12:56,633 --> 00:12:58,033
στο κάτω μέρος του
το κανάλι λύσης.

312
00:12:58,166 --> 00:12:59,533
Σίγουρα θα το κάνουμε
πάρτε το πίσω στο εργαστήριο

313
00:12:59,667 --> 00:13:01,533
αλλά, εννοώ,
Τσαρλς, αυτό είναι υπέροχο.

314
00:13:01,700 --> 00:13:05,000
<i>Είναι δυνατόν
ότι τα μεταλλικά ίχνη θα μπορούσαν να είναι</i>

315
00:13:05,166 --> 00:13:07,533
<i>σχετικά με τα στοιχεία
από ασήμι και χρυσό</i>

316
00:13:07,700 --> 00:13:09,700
<i>που έχει η ομάδα
έχει ήδη ανακτηθεί</i>

317
00:13:09,834 --> 00:13:11,800
<i>σε αυτόν τον τομέα
του καναλιού λύσης;</i>

318
00:13:11,967 --> 00:13:13,533
Ω, κοίτα αυτό.

319
00:13:13,667 --> 00:13:15,800
Βλέπεις, παίρνεις
πάλι εκεί.

320
00:13:15,967 --> 00:13:17,433
Εκπληκτική επιτυχία.

321
00:13:17,533 --> 00:13:19,100
<i>Για να μάθετε σίγουρα,</i>

322
00:13:19,233 --> 00:13:20,834
<i>η ομάδα θα πάρει
το βασικό δείγμα</i>

323
00:13:21,033 --> 00:13:23,834
<i>επιστροφή στο εργαστήριο
για ενδελεχή ανάλυση.</i>

324
00:13:24,033 --> 00:13:25,266
- Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος.
- Ναι.

325
00:13:25,367 --> 00:13:26,834
Ευχαριστώ για
με προσκαλούν, παιδιά.

326
00:13:27,000 --> 00:13:29,033
<i>Ευχαριστώ που βγήκατε.</i>

327
00:13:32,200 --> 00:13:36,200
<i>Την επόμενη μέρα,
στην Παρτίδα 8...</i>

328
00:13:36,367 --> 00:13:38,166
Εδώ έρχονται.

329
00:13:38,333 --> 00:13:40,033
<i>...Ο Μάρτι ετοιμάζεται
να μετακινήσετε πολλές μεγάλες πέτρες</i>

330
00:13:40,200 --> 00:13:42,166
<i>μακριά από τον τεράστιο ογκόλιθο</i>

331
00:13:42,333 --> 00:13:45,767
να βοηθήσει την αρχαιολογική ομάδα
σκάψτε με το χέρι από κάτω.

332
00:13:49,533 --> 00:13:51,600
Ομορφη.

333
00:13:51,700 --> 00:13:53,367
Θα πάω με
το-το μεγάλο πρώτα;

334
00:13:53,533 --> 00:13:55,834
- Ναι.
- Εντάξει.

335
00:13:58,066 --> 00:14:00,100
<i>Δεν είναι μόνο δύσκολο,
Θέλω να σιγουρευτώ</i>

336
00:14:00,266 --> 00:14:01,600
<i>ότι ό,τι και να κάνω, δεν το κάνω</i>

337
00:14:01,767 --> 00:14:03,900
αποσπάστε τα
έτσι κυλούν κάτω στην τρύπα.

338
00:14:07,433 --> 00:14:09,000
Αυτό είναι καλό.

339
00:14:09,133 --> 00:14:10,400
<i>Και έτσι,
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα κρατήσω</i>

340
00:14:10,567 --> 00:14:13,266
έλεγχο αυτής της κατάστασης.

341
00:14:14,266 --> 00:14:15,567
Ω, κοίτα αυτό.

342
00:14:15,767 --> 00:14:17,100
- Ωχ!
- Ωραία.

343
00:14:17,233 --> 00:14:19,066
<i>Ξέρεις,
η μεγαλύτερη ελπίδα μου</i>

344
00:14:19,233 --> 00:14:21,900
<i>είναι ότι βρίσκουμε κάτι
σημαντικό κάτω από τον ογκόλιθο.</i>

345
00:14:22,033 --> 00:14:25,033
Αλλά ελπίζω τουλάχιστον
βρίσκουμε κάποιο είδος τεχνουργήματος

346
00:14:25,200 --> 00:14:27,033
να μας πει ποιος ήταν εκεί.

347
00:14:29,734 --> 00:14:31,600
- Ωραία δουλειά.
- Έγινε.

348
00:14:33,934 --> 00:14:35,500
Ποιο είναι το σχέδιό σας
απο εδω?

349
00:14:35,633 --> 00:14:36,867
Ναι, από εδώ,
Νομίζω ότι το σχέδιο, πραγματικά,

350
00:14:37,033 --> 00:14:38,333
είναι ότι θα το κάνουμε
είδος αφαίρεσης

351
00:14:38,467 --> 00:14:39,700
μερικά από αυτά τα βράχια εδώ

352
00:14:39,867 --> 00:14:41,567
γιατί ξέρουμε
υπάρχουν κάποια κενά

353
00:14:41,734 --> 00:14:44,033
ανάμεσα σε αυτόν τον μεγάλο βράχο εκεί,
και θέλουμε να τα εξερευνήσουμε.

354
00:14:44,200 --> 00:14:46,033
Γιατί αυτό θα καθορίσει
είτε αυτός ο μεγάλος βράχος

355
00:14:46,200 --> 00:14:49,100
τοποθετήθηκε εκεί ή αν
που ήταν ήδη επί τόπου.

356
00:14:49,266 --> 00:14:51,433
Αλλά αυτό βοήθησε πραγματικά
ξεκαθαρίστε το.

357
00:14:51,600 --> 00:14:53,400
Και τώρα μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε
περισσότερο υλικό

358
00:14:53,567 --> 00:14:55,033
από κάτω από τον ογκόλιθο.

359
00:14:55,200 --> 00:14:56,500
Λοιπόν, έχουμε
μια πολύ καλύτερη ευκαιρία

360
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
στο να πάρεις την κάμερα
πάλι από κάτω.

361
00:14:58,867 --> 00:15:01,000
Νομίζω ότι πρέπει να ερευνήσουμε
ότι λίγο πιο πέρα.

362
00:15:01,133 --> 00:15:02,767
Καλός. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε
για τώρα;

363
00:15:02,934 --> 00:15:04,567
Ναι. Αυτό ήταν τέλειο.

364
00:15:04,700 --> 00:15:05,967
Όλο αυτό το πράγμα
ήταν ένα αίνιγμα.

365
00:15:06,133 --> 00:15:07,567
Είναι-είναι εξαιρετικά περίεργο.

366
00:15:07,700 --> 00:15:09,400
Λοιπόν, αυτό είναι το Oak Island,
ξέρεις.

367
00:15:09,533 --> 00:15:10,834
Είναι το νησί που κρατάει
στο δόσιμο. -Εξαιρετικά περίεργο

368
00:15:10,967 --> 00:15:12,166
είναι φυσιολογικό.

369
00:15:12,367 --> 00:15:14,166
- Παιδιά, συνεχίστε.
- Ευχαριστώ.

370
00:15:16,166 --> 00:15:18,233
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

371
00:15:18,367 --> 00:15:20,834
<i>Ας βρούμε
λίγο θησαυρό, παιδιά.</i>

372
00:15:21,000 --> 00:15:24,400
<i>...Gary and Peter</i>
ενώστε τον Tom Nolan και τον Alan Andrews

373
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
<i>στην ιδιοκτησία του Tom</i>

374
00:15:26,166 --> 00:15:28,333
<i>στην βορειότερη περιοχή
του βάλτου.</i>

375
00:15:28,467 --> 00:15:31,500
<i>Ακολουθούν
ένα λιθόστρωτο μονοπάτι βόρεια</i>

376
00:15:31,667 --> 00:15:34,900
που είναι επενδεδυμένο με οκτώ πλευρές,
ξύλινοι πάσσαλοι έρευνας,

377
00:15:35,033 --> 00:15:38,066
<i>που, μόλις πριν από ένα χρόνο,
οδήγησε στην ανακάλυψη</i>

378
00:15:38,166 --> 00:15:40,066
<i>ένα κενό
θόλος από τούβλα και σχιστόλιθο</i>

379
00:15:40,166 --> 00:15:42,333
<i>αρκετά μέτρα προς τα νότια.</i>

380
00:15:42,500 --> 00:15:45,834
<i>Πέρυσι,
βρήκαμε εκείνο το μυστηριώδες θησαυροφυλάκιο</i>

381
00:15:45,967 --> 00:15:51,000
<i>και πέτρινο μονοπάτι που οδηγεί
στο βόρειο άκρο του βάλτου.</i>

382
00:15:51,166 --> 00:15:54,266
Αλλά ελπίζω ότι μπορούμε
ανακαλύψτε ένα άλλο θησαυροφυλάκιο

383
00:15:54,433 --> 00:15:56,734
και φέτος στην ίδια γραμμή.

384
00:15:56,867 --> 00:15:59,967
<i>Αλλά αυτή τη φορά,
Ελπίζω να είναι γεμάτο θησαυρό.</i>

385
00:16:00,233 --> 00:16:03,300
Εντάξει. Μπαίνοντας μέσα.

386
00:16:03,433 --> 00:16:05,567
Όταν είσαι εκεί κάτω, Γκάρι,
Νομίζω ότι είναι ένα τούβλο

387
00:16:05,734 --> 00:16:07,500
- εκεί ακριβώς.
- Θα το τσεκάρω.

388
00:16:11,100 --> 00:16:12,333
Δείτε, εκεί. Είναι αυτό
ένα τούβλο ή ένα βράχο; -Αυτό;

389
00:16:12,433 --> 00:16:14,567
Όχι, όχι.
Ακριβώς εκεί.

390
00:16:14,734 --> 00:16:17,033
Ω, εκεί.
Ναι, αυτό είναι ένα τούβλο.

391
00:16:18,066 --> 00:16:19,500
Είναι πολύ εκεί κάτω
επίσης, innit;

392
00:16:19,667 --> 00:16:22,800
Ναι. -Και είναι
ένα μικρότερο, λεπτότερο τούβλο.

393
00:16:22,934 --> 00:16:24,500
Τι θα έκανε αυτό
εκεί κάτω;

394
00:16:24,700 --> 00:16:25,967
- Ναι.
- Χμμ.

395
00:16:26,066 --> 00:16:28,066
- Φαίνεται παλιό.
- Φαίνεται παλιό.

396
00:16:30,400 --> 00:16:32,066
Αλλά πρέπει να το βάλουμε
προς τη μια πλευρά

397
00:16:32,233 --> 00:16:34,367
γιατί δοκιμάζουμε
όλα τα τούβλα.

398
00:16:34,533 --> 00:16:35,900
Δεν έπρεπε
οποιεσδήποτε δομές έξω

399
00:16:36,066 --> 00:16:37,567
σε αυτό το μέρος του βάλτου.

400
00:16:37,734 --> 00:16:41,467
Και βλέπω άλλα λίγα
νιφάδες κομμάτια στον τοίχο.

401
00:16:41,600 --> 00:16:43,567
Λοιπόν, μάλλον υπάρχει
άλλα κομμάτια τούβλου

402
00:16:43,734 --> 00:16:45,467
- στην περιοχή.
- Ναι, καλά,

403
00:16:45,567 --> 00:16:46,867
θα πάρουμε περισσότερες απαντήσεις
στο εργαστήριο.

404
00:16:47,066 --> 00:16:49,066
Αφήστε αυτό στην άκρη
και να συνεχίσω να σκάβω; -Ναι.

405
00:16:49,233 --> 00:16:51,900
Και ελπίζουμε ότι μπορούμε να βρούμε
ένα κομμάτι μέταλλο που μας λέει

406
00:16:52,066 --> 00:16:53,567
πόσο παλιό είναι αυτό το τούβλο.

407
00:16:53,734 --> 00:16:55,200
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

408
00:16:56,567 --> 00:17:00,867
<i>Παρατηρούμε
περισσότερους βράχους και περισσότερο λιθόστρωτο.</i>

409
00:17:01,000 --> 00:17:04,700
Λοιπόν, ελπίζω
αυτό μας οδηγεί σε ένα άλλο θησαυροφυλάκιο.

410
00:17:04,834 --> 00:17:06,967
Είμαστε σε μια υπέροχη μέρα.

411
00:17:11,000 --> 00:17:12,900
Τι είναι
βλέπεις, Τομ;

412
00:17:14,100 --> 00:17:15,700
Τομ, τι βλέπεις;

413
00:17:15,834 --> 00:17:18,633
Λοιπόν, νόμιζα ότι έβλεπα
αυτό το λιθόστρωτο πάλι,

414
00:17:18,800 --> 00:17:20,367
- και είναι...
- Μμ-μμ.

415
00:17:20,500 --> 00:17:22,800
...αλλά υπάρχει τούβλο
μέσα με αυτό. -Ε.

416
00:17:22,967 --> 00:17:24,967
Κάθε φορά που βλέπουμε
το λιθόστρωτο, είναι σαν,

417
00:17:25,166 --> 00:17:26,467
«Είναι φυσικό, έτσι δεν είναι;»

418
00:17:26,600 --> 00:17:28,133
αλλά όταν μπορείς
τραβήξτε έξω ένα κομμάτι τούβλο

419
00:17:28,300 --> 00:17:30,633
από μέσα στο λιθόστρωτο...

420
00:17:32,133 --> 00:17:33,767
...κάποιος δούλευε
το λιθόστρωτο.

421
00:17:33,967 --> 00:17:35,266
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

422
00:17:35,400 --> 00:17:37,600
Είναι απλά ενδιαφέρον,
με λιθόστρωτο εδώ,

423
00:17:37,767 --> 00:17:40,100
λιθόστρωτο εδώ,
λιθόστρωτο ακριβώς πίσω μας.

424
00:17:40,266 --> 00:17:44,100
Είμαι αρκετά σίγουρος
είμαστε σε τέλεια γραμμή

425
00:17:44,233 --> 00:17:46,967
πηγαίνοντας προς το
την άλλη πλευρά όπου βρίσκεται το θησαυροφυλάκιο.

426
00:17:48,834 --> 00:17:50,600
Πραγματικά έτσι φαίνεται.

427
00:17:50,767 --> 00:17:54,100
<i>Ίσως ανακαλύψουμε
άλλο θησαυροφυλάκιο σε αυτήν την περιοχή.</i>

428
00:17:58,367 --> 00:18:00,133
Είμαστε σε τέλεια γραμμή

429
00:18:00,333 --> 00:18:02,934
πηγαίνοντας προς το
την άλλη πλευρά όπου βρίσκεται το θησαυροφυλάκιο.

430
00:18:03,100 --> 00:18:05,567
<i>Κατά την ανασκαφή
στη βορειότερη περιοχή</i>

431
00:18:05,734 --> 00:18:07,100
<i>του βάλτου του Oak Island...</i>

432
00:18:07,266 --> 00:18:09,300
Είναι απλά ενδιαφέρον,
με λιθόστρωτο εδώ,

433
00:18:09,467 --> 00:18:11,767
λιθόστρωτο εδώ,
λιθόστρωτο ακριβώς πίσω μας.

434
00:18:11,934 --> 00:18:14,300
<i>...μέλη</i>
της ομάδας έχουν μόλις αποκαλυφθεί

435
00:18:14,433 --> 00:18:18,100
<i>άλλο πιθανό τμήμα
του λιθόστρωτου μονοπατιού.</i>

436
00:18:18,266 --> 00:18:20,533
Θέλω να δω αν ο Γκάρι
ανιχνεύει μέταλλο σε αυτό;

437
00:18:20,667 --> 00:18:22,133
- Ναι.
- Θα ήταν καλή ιδέα.

438
00:18:22,266 --> 00:18:23,900
- Ερχόμενος.
- Εντάξει.

439
00:18:24,066 --> 00:18:26,433
Εντάξει, ας δούμε αν
υπάρχουν μέταλλα εκεί κάτω.

440
00:18:26,633 --> 00:18:28,100
- Εντάξει.
- <i>Όσο περισσότερο χρόνο</i>

441
00:18:28,266 --> 00:18:30,100
<i>ξοδεύουμε στο βάλτο</i>

442
00:18:30,266 --> 00:18:33,934
<i>και το πιο μυστηριώδες
χαρακτηριστικά που αποκαλύπτουμε,</i>

443
00:18:34,100 --> 00:18:36,200
Αρχίζω να σκέφτομαι
ότι ο βάλτος

444
00:18:36,400 --> 00:18:40,934
είναι ένα πολύ μεγαλύτερο μέρος του
η ιστορία του θησαυρού του Oak Island.

445
00:18:41,100 --> 00:18:43,600
Πού είναι όλο το μέταλλο;

446
00:18:44,967 --> 00:18:46,533
Χωρίς μέταλλα.

447
00:18:46,633 --> 00:18:51,467
Όποτε τρέχουμε απέναντι
το πλακόστρωτο, χωρίς μέταλλα.

448
00:18:51,633 --> 00:18:53,767
Είναι μια κεφαλογρατζουνιά
εντάξει, innit;

449
00:18:55,734 --> 00:18:57,800
μόλις παίρνω
ένα διαφορετικό πλεονέκτημα.

450
00:18:57,967 --> 00:19:00,333
Είμαστε ακριβώς στη σειρά
με το άλλο λιθόστρωτο.

451
00:19:00,500 --> 00:19:04,867
Ναι. - Είναι ακριβώς μαζί
τα στοιχήματα που βρίσκουμε.

452
00:19:05,033 --> 00:19:08,133
Βρήκαμε άλλο πραγματικά
σφιχτά συσκευασμένη πλακόστρωτη πλατφόρμα,

453
00:19:08,300 --> 00:19:09,867
πιθανώς περίπου έξι πόδια γύρω,

454
00:19:10,033 --> 00:19:11,300
και είναι σωστό
στην άλλη πλευρά αυτού.

455
00:19:11,467 --> 00:19:13,166
- Μμ-μμ.
- Ξέρεις, βρήκαμε

456
00:19:13,333 --> 00:19:15,834
ροκανίδια σε αυτό,
βρήκαμε κομμένα ξύλα,

457
00:19:15,967 --> 00:19:17,700
και τώρα έχεις ένα...
κάποιο τούβλο.

458
00:19:17,867 --> 00:19:19,100
- Ναι.
- Είναι ωραίο να βλέπεις κάτι

459
00:19:19,233 --> 00:19:20,967
ξέρεις άνθρωπε που έβαλε στο λιθόστρωτο,

460
00:19:21,133 --> 00:19:22,367
γιατί βάζει
το καρφί στο φέρετρο,

461
00:19:22,533 --> 00:19:24,200
κάποιος ήταν εδώ μέσα και το έκανε αυτό.

462
00:19:24,367 --> 00:19:28,533
Έτσι, έχουμε τέσσερις πλακόστρωτες περιοχές
αυτή η σειρά;

463
00:19:28,667 --> 00:19:30,200
Μοιάζει με δρόμο ή
ένα μονοπάτι, νομίζω. -[Gary] Ναι.

464
00:19:30,367 --> 00:19:33,033
- Πραγματικά.
- Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω

465
00:19:33,200 --> 00:19:35,033
με τι συνδέεται αυτό,
γιατί είμαι σίγουρος

466
00:19:35,200 --> 00:19:37,333
δένει με κάτι
στην άλλη πλευρά του βάλτου.

467
00:19:37,500 --> 00:19:39,500
<i>Είναι δυνατόν
που βρήκε η ομάδα</i>

468
00:19:39,667 --> 00:19:42,500
<i>πέτρινος δρόμος
στο κέντρο του βάλτου</i>

469
00:19:42,667 --> 00:19:45,166
<i>αυτό είναι σχετικό
στις άλλες πέτρινες κατασκευές</i>

470
00:19:45,300 --> 00:19:46,767
<i>αποκαλύφθηκε νωρίτερα φέτος</i>

471
00:19:46,900 --> 00:19:49,333
<i>κατά μήκος του δυτικού
και νοτιοδυτικές περιοχές</i>

472
00:19:49,500 --> 00:19:51,333
<i>του υφάλμυρου βάλτου;</i>

473
00:19:51,500 --> 00:19:55,166
<i>Αν ναι, θα μπορούσε να οδηγήσει την ομάδα
σε μια σημαντική ανακάλυψη</i>

474
00:19:55,333 --> 00:19:58,667
<i>στην 231χρονη
μυστήριο θησαυρού;</i>

475
00:19:58,834 --> 00:20:01,667
Οι κατασκευές στο βάλτο
είναι πάρα πολλά

476
00:20:01,800 --> 00:20:04,533
για να μην υπάρχει
μια σχέση μεταξύ τους.

477
00:20:04,700 --> 00:20:07,867
<i>Η ελπίδα είναι
σχετίζονται με θησαυρό</i>

478
00:20:08,033 --> 00:20:10,500
<i>και θα συνδεθεί, ε,
στο Money Pit</i>

479
00:20:10,667 --> 00:20:12,834
<i>και ίσως, ακόμη,
η λειτουργία Παρτίδα 8,</i>

480
00:20:13,033 --> 00:20:14,633
<i>γιατί υπάρχει
υπάρχει μια πρόθεση.</i>

481
00:20:14,800 --> 00:20:17,867
Υπάρχει ένα έξυπνο σχέδιο,
αν θέλετε.

482
00:20:18,033 --> 00:20:20,166
Νομίζω ότι θα ήταν
πολύ καλό που έχουμε τον Steve

483
00:20:20,333 --> 00:20:22,000
καρφιτσώστε τόσο μακριά
του λιθόστρωτου,

484
00:20:22,166 --> 00:20:23,800
μόνο για να δούμε αν ευθυγραμμίζεται.

485
00:20:23,967 --> 00:20:26,166
Ναι. -[Άλαν] Θα το κάνω
ξεκολλήστε λίγο

486
00:20:26,333 --> 00:20:28,700
μέχρι να νιώσω το λιθόστρωτο,
και αυτό είναι το μόνο που θα κάνω.

487
00:20:28,867 --> 00:20:30,367
Ναι. Τέλειος.

488
00:20:30,567 --> 00:20:33,100
Και θα πρέπει να κρατήσουμε
έξω οι δύο οπτικοί σαρωτές,

489
00:20:33,233 --> 00:20:35,266
γιατί τεχνουργήματα
μπορεί να πει μια ιστορία.

490
00:20:35,467 --> 00:20:37,000
- Θα μπορούσα να βρω οτιδήποτε εδώ μέσα.
- Ναι.

491
00:20:37,166 --> 00:20:38,467
Συνέχισε να σκάβεις,
να δούμε αν μπορούμε να βρούμε

492
00:20:38,633 --> 00:20:39,934
- λίγο περισσότερο από αυτό.
- Ναι.

493
00:20:40,066 --> 00:20:41,300
<i>Κατά την έρευνα</i>

494
00:20:41,467 --> 00:20:43,700
<i>συνεχίζει στο βάλτο...</i>

495
00:20:43,867 --> 00:20:45,467
<i>Πολλά για να κοσκινίσετε.</i>

496
00:20:45,633 --> 00:20:47,367
<i>...Κρεγκ
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

497
00:20:47,533 --> 00:20:49,533
<i>συνεχίζουν
προσεκτική ανασκαφή</i>

498
00:20:49,667 --> 00:20:53,867
<i>κάτω και γύρω
ο τεράστιος ογκόλιθος στην Παρτίδα 8.</i>

499
00:20:54,066 --> 00:20:56,834
Laird, σε ήθελα
για να το δεις αυτό γιατί, κοίτα,

500
00:20:57,033 --> 00:20:59,934
Έχω ταυτοποιηθεί
όπου ήταν η πραγματική περικοπή

501
00:21:00,133 --> 00:21:02,233
στο ίδιο το υπέδαφος.

502
00:21:02,367 --> 00:21:04,400
Μπορείτε να το δείτε.

503
00:21:04,567 --> 00:21:06,567
Κάπως κατεβαίνει
σε μια ωραία πλαγιά... -Μμ.

504
00:21:06,767 --> 00:21:11,000
...πολύ, πολύ καθαρό το έκοψε αυτό
έρχεται σε μια τέτοια γωνία.

505
00:21:13,233 --> 00:21:16,066
Παιδιά βρείτε
τίποτα περισσότερο εκεί; -Ναι.

506
00:21:16,233 --> 00:21:17,900
νομίζω
αυτό που πρέπει να δούμε είναι:

507
00:21:18,066 --> 00:21:22,033
Το ανέσκαψαν
με αυτό στη θέση του;

508
00:21:22,200 --> 00:21:24,033
Ή μήπως δημιούργησαν,
σαν, μια κούνια;

509
00:21:24,200 --> 00:21:26,734
Σαν λίκνο/τάφρο
είδος πράγματος. Ναι. -Ναι.

510
00:21:26,900 --> 00:21:28,734
Και ως αδύνατο
όπως νομίζω ότι είναι,

511
00:21:28,900 --> 00:21:32,266
δημιούργησαν εκείνο το λίκνο
και μετά να βάλεις αυτόν τον βράχο από πάνω;

512
00:21:32,433 --> 00:21:35,834
Αγόρι, αυτό θα ήταν απαίσιο
πολλή προσπάθεια. -Το ξέρω. ξέρω.

513
00:21:36,033 --> 00:21:38,834
Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε, ως ένα βαθμό,

514
00:21:39,033 --> 00:21:40,934
ότι ξέρουμε ότι αυτό ήταν
δουλεμένο από άνθρωπο... -Σωστά.

515
00:21:41,100 --> 00:21:42,400
- ...δεν δουλεύεται με μηχανή.
- Ναι.

516
00:21:42,567 --> 00:21:44,200
Γιατί;

517
00:21:44,300 --> 00:21:47,233
Εκπληκτική επιτυχία. Αποδομώντας αυτό
βοηθά πραγματικά

518
00:21:47,400 --> 00:21:49,767
δώστε μας τις πληροφορίες
που θα χρειαστεί να φτιάξουμε επιτέλους

519
00:21:49,934 --> 00:21:51,600
τεκμηριωμένη απόφαση
για όλα αυτά.

520
00:21:51,767 --> 00:21:53,734
Λοιπόν, απλά χρειαζόμαστε
να συνεχίσει να το ακολουθεί.

521
00:21:53,900 --> 00:21:55,333
- Ναι.
- Εντάξει.

522
00:21:55,533 --> 00:21:57,367
Πήρα κι άλλους κουβάδες
να κοσκινίσει.

523
00:22:16,934 --> 00:22:18,467
Γεια, Laird.

524
00:22:18,633 --> 00:22:20,133
Τι πιστεύετε για αυτό;

525
00:22:20,300 --> 00:22:24,166
Δεν ξέρω αν έχει
οποιοδήποτε νόημα ή όχι, αλλά...

526
00:22:24,333 --> 00:22:26,433
σίγουρα έχει κάποιο υλικό
ή κάτι τέτοιο.

527
00:22:26,600 --> 00:22:28,567
Μμ-χμμ.

528
00:22:28,700 --> 00:22:30,467
Το κόκκινο μέρος μοιάζει
κάποιου είδους ύφασμα;

529
00:22:30,633 --> 00:22:33,300
Θέλω να πω, όλα φαίνονται τεμαχισμένα,
αλλά... -Σαν ύφασμα.

530
00:22:33,467 --> 00:22:35,133
- Ναι.
- Ναι.

531
00:22:35,300 --> 00:22:38,834
Σκέφτεσαι το όλο θέμα
είναι ένα ύφασμα κάποιου είδους, ή...

532
00:22:38,967 --> 00:22:40,467
Σίγουρα μοιάζει.

533
00:22:40,633 --> 00:22:42,066
Το κόκκινο υλικό,

534
00:22:42,200 --> 00:22:43,667
είναι βαφή;

535
00:22:43,834 --> 00:22:45,500
Μπορούμε να προσδιορίσουμε
τον τύπο της βαφής, ενδεχομένως;

536
00:22:45,667 --> 00:22:46,934
Είναι μια βαφή.

537
00:22:47,100 --> 00:22:49,567
Το κόκκινο είναι σίγουρα βαφή.

538
00:22:49,700 --> 00:22:51,800
Αν είναι πιο παλιά,
είναι μια φυσική βαφή. -Μμ-χμμ.

539
00:22:51,967 --> 00:22:55,600
Νομίζω ότι πρέπει να το πετύχουμε,
κάτω από το μικροσκόπιο.

540
00:22:56,600 --> 00:23:00,500
Είναι πολύ πιθανό το XRF
μπορεί να το κάνει αυτό.

541
00:23:00,667 --> 00:23:02,400
- Εντάξει.
- Ναι.

542
00:23:02,533 --> 00:23:04,667
<i>Βλέπω αυτό το υλικό
και, γρήγορα στο μυαλό μου,</i>

543
00:23:04,834 --> 00:23:06,900
<i>Βλέπω κάποιον να προσπαθεί
για να μετακινήσετε αυτούς τους ογκόλιθους</i>

544
00:23:07,066 --> 00:23:09,567
και ξύνει
και παίρνει ένα μέρος από το πουκάμισό τους

545
00:23:09,734 --> 00:23:12,900
ή σακάκι ή οτιδήποτε άλλο,
και είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι

546
00:23:13,066 --> 00:23:15,533
αριστερά σε αυτόν τον μεγαλύτερο βράχο.

547
00:23:16,533 --> 00:23:17,867
Αν προσδιορίσουμε
είναι παλιό,

548
00:23:18,033 --> 00:23:19,734
τώρα αυτό είναι πολύ σημαντικό.

549
00:23:19,900 --> 00:23:21,133
- Εντάξει.
- Θα πρέπει να μπορούμε να πούμε

550
00:23:21,266 --> 00:23:22,567
αν είναι φυσική ίνα ή όχι.

551
00:23:22,734 --> 00:23:25,967
- Εντάξει.
- Δεδομένης της έλλειψης αντικειμένων,

552
00:23:26,100 --> 00:23:29,033
Νομίζω ότι αξίζει
σακουλώνοντας αυτό. -Καλά.

553
00:23:29,200 --> 00:23:31,700
<i>Ξέρουμε ότι ήταν κάτω
ένας από τους ογκόλιθους</i>

554
00:23:31,867 --> 00:23:33,667
<i>αυτός ο Μάρτι μόλις είχε αφαιρέσει,</i>

555
00:23:33,767 --> 00:23:36,667
<i>έτσι μάλλον ήταν
18 ίντσες κάτω</i>

556
00:23:36,834 --> 00:23:39,867
<i>η κανονική επιφάνεια
και κάτω από έναν ογκόλιθο.</i>

557
00:23:40,066 --> 00:23:43,000
Και μπορεί να μας πει ποιος ήταν εδώ
και όταν ήταν εδώ,

558
00:23:43,166 --> 00:23:45,800
οπότε είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω
ποια είναι τα αποτελέσματα.

559
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
Ακόμα κι αν ένα ποντίκι το έθαψε αυτό,

560
00:23:48,333 --> 00:23:51,333
το ποντίκι θα είχε φύγει
σε αυτή τη βραχώδη δομή

561
00:23:51,500 --> 00:23:53,066
- αφού φτιάχτηκε.
- Σωστό.

562
00:23:53,200 --> 00:23:57,367
Λοιπόν, αυτό θα γίνει
νεότερος από... -Ναι.

563
00:23:57,533 --> 00:23:59,967
- ...από τη βραχώδη δομή.
- Αρκετά κουλ.

564
00:24:00,133 --> 00:24:02,967
Ξέρουμε ότι αυτό έπρεπε να είναι στη θέση του
πριν από τότε. -Πρωτύτερα.

565
00:24:03,133 --> 00:24:04,934
- Και αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει την ημερομηνία.
- Ναι.

566
00:24:05,100 --> 00:24:07,233
Θα μπορούσε να είναι συναρπαστικό.
Εντάξει. -Μπορώ να κάνω τσάντα;

567
00:24:07,433 --> 00:24:08,900
Ναι.

568
00:24:09,066 --> 00:24:10,266
<i>Εντάξει.
Λοιπόν, θα δοκιμαστούμε.</i>

569
00:24:10,467 --> 00:24:11,900
<i>Εντάξει.</i>

570
00:24:16,533 --> 00:24:19,033
<i>Σαν νέο πρωινό
λάμπει λαμπερά στο Oak Island...</i>

571
00:24:20,066 --> 00:24:22,633
<i>Εντάξει. Δεν ξέρω
πάρα πολλά για αυτό.</i>

572
00:24:22,767 --> 00:24:24,166
Κρεγκ, γιατί δεν το κάνεις
δώστε μας κάποιο υπόβαθρο.

573
00:24:24,333 --> 00:24:26,400
Ναι. Λοιπόν, ξέρετε,

574
00:24:26,567 --> 00:24:29,633
Κοσκινιζόμουν
τα υλικά και το βρήκα.

575
00:24:29,734 --> 00:24:32,200
Μετακίνησες τον ογκόλιθο.
Ήταν από κάτω.

576
00:24:32,367 --> 00:24:33,967
- Αλήθεια;
- Χμμ. -Ναι.

577
00:24:34,166 --> 00:24:35,834
<i>...μέλη
της ομάδας συναντιούνται στο εργαστήριο</i>

578
00:24:36,000 --> 00:24:38,467
<i>όπου η Έμμα αναλύει
το κομμάτι ύφασμα</i>

579
00:24:38,567 --> 00:24:42,300
που αποκαλύφθηκε
κοντά στον μεγάλο ογκόλιθο στην παρτίδα 8.

580
00:24:42,400 --> 00:24:44,300
Είναι το μόνο πράγμα
που γνωρίζω

581
00:24:44,400 --> 00:24:46,467
αυτό βρέθηκε
στον ιστότοπο μέχρι στιγμής.

582
00:24:46,600 --> 00:24:48,300
- Μμ-μμ.
- Ναι. - Λοιπόν, ναι,

583
00:24:48,433 --> 00:24:49,834
τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό;

584
00:24:50,000 --> 00:24:51,834
Ναι.
Λοιπόν, έκανα μια αξονική τομογραφία σε αυτό,

585
00:24:52,000 --> 00:24:55,133
XRF, χμ, ολόκληρο το shebang.

586
00:24:56,200 --> 00:24:58,233
Αλλά η αξονική τομογραφία στην πραγματικότητα...

587
00:24:58,400 --> 00:25:00,734
έδωσε εξαιρετική απεικόνιση.

588
00:25:00,900 --> 00:25:03,567
Και μπορείς
δείτε το σχέδιο

589
00:25:03,734 --> 00:25:08,734
του πλεξίματος ή των θηλιών
που πάνε προς τα μέσα και μετά προς τα έξω.

590
00:25:09,800 --> 00:25:13,533
Λοιπόν, βλέπουμε
ένα στυλ πλεξίματος με υφάδι.

591
00:25:13,667 --> 00:25:15,033
Μμ-χμμ.

592
00:25:16,100 --> 00:25:18,200
Λοιπόν, πλέξιμο υφαδιού
πλέκει

593
00:25:18,333 --> 00:25:22,033
με σύμπλεξη κλώνων
από βρόχους ή σειρές βρόχων.

594
00:25:22,166 --> 00:25:23,934
- Εντάξει.
- Ναι.

595
00:25:24,100 --> 00:25:27,133
Και είτε είναι χειροποίητο είτε όχι
ή πρώιμα μηχανικά κατασκευασμένα,

596
00:25:27,300 --> 00:25:30,867
μια πρώτη ματιά από τα οπτικά,

597
00:25:31,000 --> 00:25:32,867
Δεν είμαι 100% σίγουρος.

598
00:25:33,000 --> 00:25:34,867
Είναι κάπως δύσκολο
να περιορίσει.

599
00:25:35,000 --> 00:25:38,300
- Ναι.
- Ναι. Όσον αφορά το υλικό που χρησιμοποιείται,

600
00:25:38,467 --> 00:25:41,133
θα ήθελα να κάνω
ένα απλό τεστ εγκαύματος.

601
00:25:41,300 --> 00:25:43,734
- Αλήθεια;
- Ναι. Για να προσδιορίσετε

602
00:25:43,900 --> 00:25:45,700
τι είδους υλικό κατασκευάστηκε,

603
00:25:45,834 --> 00:25:48,367
γιατί ανάλογα
για το πώς κάηκε,

604
00:25:48,500 --> 00:25:50,934
πώς λιώνει
ή κάπως μετατρέπεται σε στάχτη,

605
00:25:51,100 --> 00:25:54,800
μπορούμε να διακρίνουμε γρήγορα
τι είδους υλικό είναι.

606
00:25:54,967 --> 00:25:56,400
Όπως,
τι ψάχνουμε;

607
00:25:56,567 --> 00:25:58,533
- Αν είναι τι, είναι τι;
- Αν είναι πολυεστέρας,

608
00:25:58,633 --> 00:25:59,934
θα...
καίγεται πολύ γρήγορα,

609
00:26:00,200 --> 00:26:01,667
και μετά κάπως
μετατρέπεται σε υγρή μορφή.

610
00:26:01,834 --> 00:26:04,100
Αν είναι πιο βαμβακερό ή λινό,

611
00:26:04,233 --> 00:26:08,667
είναι πιο στάχτη από έγκαυμα.

612
00:26:08,834 --> 00:26:11,467
Χμ, αν είναι μετάξι,
μόλις το απομακρύνεις

613
00:26:11,633 --> 00:26:14,934
από τη φωτιά,
σβήνει τη φωτιά.

614
00:26:15,066 --> 00:26:19,367
Έτσι, δεν καίγεται,
απλώς διαλύεται.

615
00:26:19,533 --> 00:26:23,300
Το μαλλί πρέπει να συσσωρεύεται
σαν τέφρα

616
00:26:23,467 --> 00:26:25,967
ή είδος καμένης υφής
και μετά μπορείς να το συνθλίψεις.

617
00:26:26,133 --> 00:26:27,600
Καλά.

618
00:26:29,133 --> 00:26:30,767
Λοιπόν, ποιος θα ήθελε
να γίνεις βοηθός μου;

619
00:26:30,867 --> 00:26:32,600
- Πέτρο.
- Θα το κάνω.

620
00:26:32,734 --> 00:26:34,266
<i>Αν και</i>

621
00:26:34,400 --> 00:26:36,867
το κάψιμο ενός υφάσματος είναι
λίγο καταστροφική μέθοδος,

622
00:26:37,033 --> 00:26:38,867
είναι ένα από
τις πιο ενδεικτικές μεθόδους

623
00:26:39,033 --> 00:26:41,333
<i>που μπορεί να αναγνωρίσει
ή στην πραγματικότητα ακυρώστε</i>

624
00:26:41,500 --> 00:26:45,533
<i>τι είδους υλικό
αυτό το ύφασμα είναι.</i>

625
00:26:45,700 --> 00:26:48,300
<i>Και αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει στον προσδιορισμό</i>

626
00:26:48,400 --> 00:26:51,934
<i>είτε το υλικό
είναι μοντέρνο ή όχι.</i>

627
00:26:52,066 --> 00:26:55,367
Εντάξει. Είσαι απλά
πάει να το ανάψει φωτιά.

628
00:26:55,533 --> 00:26:57,200
Καλά.

629
00:27:02,800 --> 00:27:04,166
- Ουάου.
- Αυτό ήταν;

630
00:27:04,300 --> 00:27:06,834
Ναι.
Και μετά το αφήνουμε να κρυώσει.

631
00:27:07,967 --> 00:27:11,266
Και τότε μπορούμε να το συντρίψουμε.

632
00:27:12,266 --> 00:27:13,667
Και αυτό είναι μαλλί.

633
00:27:13,800 --> 00:27:15,767
- Αλήθεια; -Μαλλί;
- Ναι.

634
00:27:16,867 --> 00:27:18,433
- Καταπληκτικό.
- Αυτό είναι ενδιαφέρον,

635
00:27:18,600 --> 00:27:22,500
γιατί όχι πολύ μακριά
από όπου βρέθηκε αυτό το μαλλί,

636
00:27:22,600 --> 00:27:24,900
Η Κάτια βρήκε τη σφραγίδα της τσάντας...

637
00:27:25,100 --> 00:27:26,700
- Ουάου.
- Εντάξει.

638
00:27:26,867 --> 00:27:29,000
...που έχει μια πολύ χαρακτηριστική
σύμβολο από δέρμα προβάτου σε αυτό,

639
00:27:29,133 --> 00:27:33,400
και αυτό συνδέεται με
η πόλη του Λιντς στην Αγγλία,

640
00:27:33,567 --> 00:27:36,767
που είναι μεγάλος κατασκευαστής
προϊόντων από μαλλί

641
00:27:36,934 --> 00:27:38,734
χρονολογείται από το 1300.

642
00:27:38,900 --> 00:27:40,233
Ω.

643
00:27:40,400 --> 00:27:41,934
Και αυτό το κάνει
όλο και πιο ενδιαφέρον.

644
00:27:42,100 --> 00:27:43,600
Ναι.

645
00:27:43,767 --> 00:27:45,400
<i>Θα μπορούσε Laird
να είσαι σωστός</i>

646
00:27:45,600 --> 00:27:48,100
<i>αυτό το κομμάτι μάλλινο ύφασμα
μπορεί να σχετίζεται</i>

647
00:27:48,266 --> 00:27:50,834
<i>στο δυνητικά
Σφραγίδα σακούλας 700 ετών</i>

648
00:27:50,934 --> 00:27:54,333
<i>που βρέθηκε μόλις λίγα μέτρα
από τον τεράστιο ογκόλιθο;</i>

649
00:27:54,467 --> 00:27:57,700
<i>Αν ναι, μπορεί να είναι
η πρώτη βασική ένδειξη</i>

650
00:27:57,800 --> 00:28:01,266
<i>αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση
ποιος δημιούργησε τη δυνατότητα;</i>

651
00:28:02,266 --> 00:28:04,166
Τι γίνεται με την κόκκινη βαφή;

652
00:28:04,333 --> 00:28:06,433
Ξέρω ότι μπορούν να χρονολογήσουν βαφές
αν υπάρχει, ξέρεις,

653
00:28:06,600 --> 00:28:08,500
αρκετό υλικό
για να κοιτάξεις εκεί.

654
00:28:08,667 --> 00:28:10,633
Ναι, λοιπόν,
Κοίταζα τη βαφή,

655
00:28:10,800 --> 00:28:14,000
και δεν υπάρχει σύγχρονο,
όπως βαφές του 20ου αιώνα

656
00:28:14,166 --> 00:28:15,467
ότι I-- ή χημικά
που εντοπίζω,

657
00:28:15,633 --> 00:28:17,066
οπότε αυτό είναι καλό σημάδι.

658
00:28:18,133 --> 00:28:19,333
Ναι,
και η κόκκινη βαφή είναι ενδιαφέρουσα

659
00:28:19,500 --> 00:28:20,800
γιατί ήταν επιθυμητό

660
00:28:20,967 --> 00:28:22,734
αλλά ήταν
πολύ δύσκολο να γίνει.

661
00:28:22,867 --> 00:28:24,500
- Ναι.
- Ένας μέσος άνθρωπος

662
00:28:24,700 --> 00:28:26,800
δεν θα είχε "κόκκινο" υλικό;

663
00:28:26,967 --> 00:28:29,967
Εκτός από τον βρετανικό στρατό,
γιατί ήταν τα κόκκινα παλτά.

664
00:28:30,133 --> 00:28:32,166
Ο Γάλλος στρατός το είχε.

665
00:28:32,333 --> 00:28:34,633
Μάλλον ήταν
σχετικά ακριβότερο,

666
00:28:34,800 --> 00:28:37,800
αλλά ήταν ακόμα
ευρέως, ευρέως χρησιμοποιούμενος.

667
00:28:37,967 --> 00:28:39,734
- Εντάξει.
- Ναι.

668
00:28:39,834 --> 00:28:41,934
- Ποια είναι τα επόμενα βήματα;
- Νομίζω ότι παίρνω

669
00:28:42,100 --> 00:28:44,767
ειδικός στα σχέδια πλεξίματος

670
00:28:44,934 --> 00:28:48,100
και μετά με τη μηχανική βαφής
και συνταγές

671
00:28:48,266 --> 00:28:51,233
θα δείχνει προς κάτι
πιο ακριβείς.

672
00:28:51,367 --> 00:28:53,000
Ναι. Λοιπόν, είναι λογικό.
Ναι. -Ναι. Ναι.

673
00:28:53,166 --> 00:28:55,567
Καλά.
Εξαιρετικά ενδιαφέρον.

674
00:28:55,700 --> 00:28:58,100
Ίσως είναι η συμβουλή
του παγόβουνου

675
00:28:58,266 --> 00:29:00,066
όσον αφορά το τι μπορεί να βρούμε

676
00:29:00,233 --> 00:29:01,800
κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο, σωστά;

677
00:29:01,934 --> 00:29:04,133
Και στην πραγματικότητα, τι μπορεί να βρούμε
κάτω από τον ίδιο τον ογκόλιθο

678
00:29:04,233 --> 00:29:06,200
μπορεί να ρίξει λίγο φως
σε αυτό. -[Έμμα] Ναι.

679
00:29:06,367 --> 00:29:08,633
Πρέπει να
σκάψτε πιο βαθιά κάτω από αυτό,

680
00:29:08,767 --> 00:29:11,800
όσο πιο προσεκτικά γίνεται,
υπό την καθοδήγησή σας.

681
00:29:11,934 --> 00:29:13,200
Ναι. Απολύτως.

682
00:29:13,367 --> 00:29:14,800
Καλή δουλειά όπως πάντα.

683
00:29:14,934 --> 00:29:17,300
Αινιγματικό όπως πάντα.

684
00:29:17,500 --> 00:29:19,467
Περισσότερα πράγματα να κάνετε, όπως πάντα.

685
00:29:19,600 --> 00:29:21,467
- Ας τα κάνουμε.
- Μμ-μμ.

686
00:29:21,600 --> 00:29:23,300
- <i>Καλό ακούγεται. Σας ευχαριστώ.</i>
- <i>Ευχαριστώ.</i>

687
00:29:23,433 --> 00:29:26,000
<i>Σαν συνάντηση
καταλήγει στο εργαστήριο...</i>

688
00:29:27,066 --> 00:29:28,533
<i>...στην περιοχή Money Pit...</i>

689
00:29:28,667 --> 00:29:31,033
<i>J.5-7.5 είναι
πολύ καλά εδώ.</i>

690
00:29:31,200 --> 00:29:32,867
Είναι στο νότιο άκρο
του πραγματικού ανοίγματος

691
00:29:33,066 --> 00:29:35,734
που είναι το κανάλι λύσης,
και εκεί είναι που

692
00:29:35,934 --> 00:29:37,567
- οι βαθύτερες περιοχές είναι.
- Ναι.

693
00:29:37,734 --> 00:29:39,867
<i>...η ομάδα
ανοίγει νέα γεώτρηση</i>

694
00:29:40,033 --> 00:29:43,233
<i>γνωστό ως J.5-7.5.</i>

695
00:29:43,400 --> 00:29:46,700
<i>Βρίσκεται
λιγότερο από 20 πόδια νοτιοδυτικά</i>

696
00:29:46,867 --> 00:29:48,500
<i>της προηγούμενης γεώτρησής τους,</i>

697
00:29:48,700 --> 00:29:51,233
<i>όπου ίχνη μετάλλου
εντοπίστηκαν σε εδάφη</i>

698
00:29:51,400 --> 00:29:54,066
<i>μεγάλωσε
από σχεδόν 220 πόδια βάθος</i>

699
00:29:54,233 --> 00:29:55,734
<i>στο κανάλι λύσης.</i>

700
00:29:56,767 --> 00:29:58,834
Φτάνοντας τώρα, χτυπήσαμε
το πραγματικό οροπέδιο του βράχου

701
00:29:58,934 --> 00:30:01,300
περίπου 160 κάτω του βαθμού.

702
00:30:01,433 --> 00:30:02,700
Θα χτυπήσουμε μπουνιά
μέσω αυτού

703
00:30:02,834 --> 00:30:04,867
και πηγαίνετε κάτω από την προεξοχή
που έχει σχηματιστεί.

704
00:30:05,033 --> 00:30:07,500
Και πρέπει να ξεφύγουμε, ξέρετε,
σε άλλα δέκα ή 15 πόδια

705
00:30:07,600 --> 00:30:10,567
και στα ανοιχτά
κανάλι λύσης. -Ναι.

706
00:30:15,734 --> 00:30:18,000
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.
Τι έχεις, Λέιτον;

707
00:30:18,166 --> 00:30:21,233
- Ε, 158 έως 166.
- 166.

708
00:30:32,934 --> 00:30:34,800
Αυτό είναι σταθερό εκεί μέσα, έτσι δεν είναι;

709
00:30:34,934 --> 00:30:36,633
- Ναι.
- Το έχει μπλοκάρει

710
00:30:36,767 --> 00:30:39,533
εκεί μέσα πολύ σφιχτά γιατί
τρυπάει σε συμπαγή γύψο.

711
00:30:41,767 --> 00:30:44,000
- Είναι δύσκολο, ε, Λέιτον;
- Το παλεύουμε.

712
00:30:44,166 --> 00:30:45,633
Ναι. Σας ευχαριστώ.

713
00:30:45,734 --> 00:30:47,567
Συχνά,
όταν τρυπάμε,

714
00:30:47,734 --> 00:30:49,667
ψάχνει να φτάσει στη βάση
του καναλιού λύσης,

715
00:30:49,834 --> 00:30:51,500
<i>πρέπει να τρυπήσεις
μια προεξοχή.</i>

716
00:30:51,667 --> 00:30:53,867
<i>Αλλά εδώ είναι το θέμα:
μπορεί να υπάρχει οποιοδήποτε ποσό</i>

717
00:30:54,066 --> 00:30:57,567
<i>θησαυρού ή τεχνουργημάτων
ξαπλωμένος κάτω από αυτή την προεξοχή.</i>

718
00:30:57,734 --> 00:30:59,300
Και θα το βρούμε.

719
00:30:59,400 --> 00:31:02,300
Πάμε λοιπόν. Ας ανοίξουμε
και να δούμε τι έχουμε.

720
00:31:03,834 --> 00:31:07,200
Λοιπόν, έχουμε απλά,
αλεσμένος γύψος.

721
00:31:07,333 --> 00:31:09,700
Και αυτό είναι το βύσμα από πάνω,
γεμάτο με πολλή άμμο.

722
00:31:09,834 --> 00:31:12,266
- Ναι.
- Συνήθως δεν το βλέπεις αυτό.

723
00:31:12,433 --> 00:31:13,867
Τσαρλς, νομίζω
μπορεί και να το κάνεις

724
00:31:14,000 --> 00:31:15,967
- η δέουσα επιμέλειά σας εκεί.
- Ας το κάνουμε.

725
00:31:16,133 --> 00:31:18,867
Θα τρέξω
ο δείκτης από πάνω του.

726
00:31:18,967 --> 00:31:21,533
Ξέρω ότι αυτή είναι η προεξοχή, αλλά
Θα το κάνω πάντως, σωστά;

727
00:31:21,667 --> 00:31:24,367
Σίγουρος. -Ποτέ δεν ξέρω
τι θα μπορούσε να έχει σπρωχτεί προς τα κάτω.

728
00:31:29,967 --> 00:31:31,800
Τίποτα μέχρι στιγμής.

729
00:31:40,567 --> 00:31:42,300
Δέχομαι ένα χτύπημα εκεί.

730
00:31:42,467 --> 00:31:45,467
Εδώ, Τέρυ, μπορείς να σηκώσεις
αυτο για να βεβαιωθω?

731
00:31:47,133 --> 00:31:48,433
Εδώ ακριβώς.

732
00:31:48,600 --> 00:31:50,033
Όχι, κάτι υπάρχει εκεί.

733
00:31:51,100 --> 00:31:55,999
<i>Ω, ουάου.</i>

734
00:31:56,000 --> 00:31:57,567
κάτι εκεί. -[Terry] <i>Whoa.s</i>

735
00:31:57,700 --> 00:31:59,400
Ακριβώς εδώ.

736
00:31:59,567 --> 00:32:01,734
Γιατί δεν το πάρουμε αυτό
ακριβώς εκεί. -Καλά.

737
00:32:01,900 --> 00:32:03,367
- Ας το αναλάβουμε.
- Ναι.

738
00:32:03,500 --> 00:32:05,100
<i>Στο
Περιοχή Money Pit,</i>

739
00:32:05,266 --> 00:32:06,900
<i>αφού φτάσει
το κανάλι λύσης</i>

740
00:32:07,100 --> 00:32:09,600
<i>σε βάθος 166 ποδιών</i>

741
00:32:09,767 --> 00:32:12,967
<i>στο Borehole J.5-7.5...</i>

742
00:32:13,133 --> 00:32:15,433
Ναι, είναι ακριβώς εδώ.

743
00:32:15,600 --> 00:32:17,700
-Ακριβώς εκεί.
- Σίγουρα.

744
00:32:17,900 --> 00:32:19,633
<i>...το
Ομάδα του Oak Island</i>

745
00:32:19,834 --> 00:32:22,900
<i>ανιχνεύει στοιχεία μετάλλου
σε φρέσκο πυρήνα γεώτρησης.</i>

746
00:32:23,066 --> 00:32:25,033
Θ-Αυτό είναι συναρπαστικό,

747
00:32:25,166 --> 00:32:26,633
και σίγουρα
πρέπει να επιστρέψει στο εργαστήριο.

748
00:32:26,800 --> 00:32:28,934
- Ναι. -[Τσαρλς] Ναι.
- <i>Οποιοδήποτε δείγμα</i>

749
00:32:29,066 --> 00:32:30,567
που προκύπτει
από την ηχητική γεώτρηση

750
00:32:30,734 --> 00:32:33,266
που έχει ενδείξεις
των μετάλλων σε αυτό,

751
00:32:33,467 --> 00:32:36,233
θα το στείλουμε
για πιο σύνθετη ανάλυση,

752
00:32:36,433 --> 00:32:37,934
<i>με τις ελπίδες
που θα αποκαλύψουν</i>

753
00:32:38,100 --> 00:32:40,300
<i>μια πολύ σαφή ένδειξη</i>

754
00:32:40,467 --> 00:32:42,533
<i>- ως προς το πού βρίσκεται ο θησαυρός.</i>
- Γεια, παιδιά.

755
00:32:42,633 --> 00:32:44,367
Θα το επιστρέψω
στο εργαστήριο. -[Terry] Εξαιρετικό.

756
00:32:44,500 --> 00:32:45,767
Εντάξει. Τα λέμε,
Σκοτ. -Κράτα μας ενήμερους.

757
00:32:45,934 --> 00:32:47,633
- Ευχαριστώ, παιδιά.
- <i>Και αν πάρουμε</i>

758
00:32:47,800 --> 00:32:50,100
<i>θετικά αποτελέσματα
από δείγματα που πήραμε,</i>

759
00:32:50,266 --> 00:32:51,934
<i>Θέλω να αφήσω κάτω ένα κασόνι</i>

760
00:32:52,100 --> 00:32:53,367
βαθιά μέσα στο κανάλι λύσης,

761
00:32:53,500 --> 00:32:55,433
και μετά από τόσα χρόνια,
το ανακτούμε.

762
00:32:56,800 --> 00:32:58,033
Εντάξει,
ας δούμε

763
00:32:58,166 --> 00:33:00,166
τι πήραν για εμάς, παιδιά.

764
00:33:00,300 --> 00:33:01,633
Τώρα είμαστε κάτω
στο κανάλι λύσης,

765
00:33:01,834 --> 00:33:03,367
- Ας συνεχίσουμε λοιπόν.
- Εντάξει, παιδιά.

766
00:33:03,533 --> 00:33:05,500
Πρέπει να τρέξω.
Θα επιστρέψω όμως.

767
00:33:05,700 --> 00:33:07,000
Καλά. - Υπέροχα πράγματα.
Τα λέμε αργότερα, Στιβ.

768
00:33:07,133 --> 00:33:08,533
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Ναι. Τα λέμε, Στιβ.

769
00:33:11,000 --> 00:33:12,934
Εντάξει,
δεν θα αργήσει τώρα, Τσαρλς.

770
00:33:13,033 --> 00:33:17,166
J.5-7.5 είναι περίπου
να αποκαλύψει τα μυστικά του.

771
00:33:17,367 --> 00:33:18,834
- Γεια, παιδιά.
- Γεια, Ρικ.

772
00:33:19,000 --> 00:33:21,367
- Τι βρήκες;
- Είμαστε στα 183.

773
00:33:21,533 --> 00:33:22,767
Αλλά, ε,
βρήκαμε ενδιαφέροντα αποτελέσματα

774
00:33:22,900 --> 00:33:24,834
μέχρι περίπου 158 με 160.

775
00:33:25,000 --> 00:33:26,600
- Σωστά, Τσαρλς;
- Ναι. Ναι.

776
00:33:26,734 --> 00:33:28,767
Το είχαμε στο τραπέζι εδώ,
και έτρεξα το δείκτη.

777
00:33:28,900 --> 00:33:30,367
- Έπαιρνα ένα κελάηδισμα.
- Ω.

778
00:33:30,500 --> 00:33:32,800
Έτσι, μικρές νιφάδες μετάλλου
ή κάτι σε αυτό.

779
00:33:33,000 --> 00:33:35,333
Ενδιαφέρον υψόμετρο.
Λοιπόν, θα ξέρουμε

780
00:33:35,500 --> 00:33:37,033
με αυτόν τον πυρήνα
είτε κάτι βαρύ

781
00:33:37,200 --> 00:33:39,867
θα μπορούσε να είχε πέσει κάτω
μέσα από αυτό. -Ναι.

782
00:33:40,033 --> 00:33:41,867
<i>Δεν μπορείτε
απορρίψτε το γεγονός</i>

783
00:33:42,033 --> 00:33:43,433
<i>ότι αυτό είναι πολύ ελπιδοφόρο.</i>

784
00:33:43,567 --> 00:33:44,867
Εδώ πάμε.

785
00:33:45,033 --> 00:33:46,867
Υπάρχει κάτι μεταλλικό
στον πυρήνα.

786
00:33:47,033 --> 00:33:50,200
Θα μπορούσε, ε,
αντανακλούν πολύτιμα μέταλλα.

787
00:33:50,367 --> 00:33:51,834
Ποιο είναι το κάτω μέρος;

788
00:33:51,967 --> 00:33:54,000
Ε, 183 έως 207.

789
00:33:54,166 --> 00:33:56,600
- Εντάξει.
- <i>Το πρόγραμμα ηχητικού τρυπάνι</i>

790
00:33:56,734 --> 00:33:59,333
<i>ήταν αργή
και κοπιαστικό κατά καιρούς.</i>

791
00:33:59,500 --> 00:34:02,900
<i>Αλλά ίσως είμαστε στο κατώφλι
της εύρεσης του θησαυρού.</i>

792
00:34:04,734 --> 00:34:06,734
- Αυτό είναι σχετικά χαλαρό.
- Ναι.

793
00:34:06,900 --> 00:34:08,400
Είναι καλό σημάδι όμως.

794
00:34:09,934 --> 00:34:12,266
Τα πράγματα θα μπορούσαν
μετακινηθείτε εκεί κάτω.

795
00:34:12,433 --> 00:34:14,266
Προς το παρόν, νομίζω
ίσως μόνο ο δείκτης.

796
00:34:14,433 --> 00:34:17,033
- Ναι.
- Ναι. Καλά.

797
00:34:22,100 --> 00:34:24,400
Τέρυ, μπορείς να το σηκώσεις;
Θημωνιά;

798
00:34:26,100 --> 00:34:27,934
- Ουάου.
- Κάτι εκεί.

799
00:34:29,200 --> 00:34:30,667
- Πολύ κοντά στο κάτω μέρος.
- Ναι.

800
00:34:30,800 --> 00:34:31,934
Νομίζω ότι πρέπει
αναλάβετε όλο αυτό το θέμα.

801
00:34:32,066 --> 00:34:33,767
Ε-Γιατί δεν προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό.

802
00:34:33,934 --> 00:34:36,767
<i>Επειδή προηγούμενο
δοκιμές υπόγειων υδάτων</i>

803
00:34:36,900 --> 00:34:41,233
<i>έχουμε ήδη αποκαλύψει στοιχεία</i>
από ασήμι και χρυσό σε αυτήν την περιοχή,

804
00:34:41,433 --> 00:34:44,000
<i>θα μπορούσε να επαναληφθεί
θετικά σημάδια μετάλλου</i>

805
00:34:44,133 --> 00:34:47,934
<i>από 160 έως σχεδόν 210 πόδια</i>

806
00:34:48,100 --> 00:34:50,700
<i>πρότεινε στην ομάδα
ενδέχεται να στενεύει σε</i>

807
00:34:50,867 --> 00:34:53,266
<i>σε μια τεράστια κρύπτη θησαυρού;</i>

808
00:34:53,433 --> 00:34:55,100
Εκεί ακριβώς.

809
00:34:57,300 --> 00:34:58,734
Παντού.

810
00:34:59,734 --> 00:35:02,300
- Κοίτα, όλα έχουν τελειώσει.
- Αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό.

811
00:35:02,467 --> 00:35:05,266
Μπορεί να είναι κάτι παραπάνω από σημαντικό,
Τέρυ. Μπορεί να είναι το θέμα.

812
00:35:05,433 --> 00:35:07,467
Αυτό δικαιολογεί λήψη
ολόκληρο τον πυρήνα. -Α, ναι.

813
00:35:07,633 --> 00:35:09,066
Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία, Ρικ.

814
00:35:09,166 --> 00:35:10,467
Τώρα έχουμε επιτυχίες ανίχνευσης μετάλλων

815
00:35:10,667 --> 00:35:12,133
στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.

816
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
Αντιπροσωπεύει
πραγματικός θησαυρός;

817
00:35:14,266 --> 00:35:16,266
Δεν ξέρω. Γι' αυτό
πρέπει να πάει στο εργαστήριο.

818
00:35:16,433 --> 00:35:18,967
<i>Για εβδομάδες,</i>
Ο Δρ Σπούνερ έκανε μια ανάλυση

819
00:35:19,133 --> 00:35:22,967
των πραγματικών ιζημάτων
βρήκαμε, χμ,

820
00:35:23,133 --> 00:35:24,667
στη βάση
του καναλιού λύσης,

821
00:35:24,800 --> 00:35:26,500
<i>συμπεριλαμβανομένης αυτής της περιοχής.</i>

822
00:35:26,667 --> 00:35:30,967
Ο Δρ Spooner πρόκειται να παρουσιάσει
αυτά τα αποτελέσματα πολύ σύντομα.

823
00:35:31,166 --> 00:35:33,333
Λοιπόν, είμαστε πρόθυμοι να μάθουμε
τι είναι αυτό.

824
00:35:33,500 --> 00:35:36,266
Είναι συναρπαστικό; Ναι. εννοώ,
αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε.

825
00:35:36,433 --> 00:35:38,800
Και το ελπίζω
αυτό θα οδηγήσει σε κάποιες απαντήσεις.

826
00:35:39,000 --> 00:35:40,300
Αυτό έχει τη δυνατότητα,
σίγουρα.

827
00:35:40,433 --> 00:35:42,266
Λοιπόν, ας το μαζέψουμε.

828
00:35:42,367 --> 00:35:44,400
<i>Ναι.
Ακούγεται σαν σχέδιο.</i>

829
00:35:48,300 --> 00:35:50,266
<i>Δύο μέρες αργότερα...</i>

830
00:35:51,333 --> 00:35:54,133
<i>Λοιπόν, κυρίες, κύριοι,</i>

831
00:35:54,300 --> 00:35:55,967
έχουμε τον Δρ Σπούνερ,

832
00:35:56,133 --> 00:35:58,500
Η Έμμα και η Τζίλιαν είναι εδώ.

833
00:35:58,667 --> 00:36:01,033
Έχουν αποτελέσματα
ψάχνει για πολύτιμα μέταλλα

834
00:36:01,200 --> 00:36:03,567
από το πρόγραμμα ηχητικού τρυπανιού
φέτος.

835
00:36:04,567 --> 00:36:07,567
Λοιπόν, θα το παραδώσουμε
Ο Δρ Σπούνερ, η Έμμα και η Τζίλιαν.

836
00:36:07,734 --> 00:36:09,166
<i>Εντάξει.</i>

837
00:36:09,367 --> 00:36:10,700
Εντάξει.

838
00:36:10,867 --> 00:36:13,567
Λοιπόν, τι κάναμε
είναι ότι έχουμε πάρει δείγματα

839
00:36:13,700 --> 00:36:16,667
από βαθιά
στο κανάλι λύσης

840
00:36:16,834 --> 00:36:19,734
και τα επεξεργάστηκε
για ανάλυση XRF.

841
00:36:19,900 --> 00:36:21,367
Καλά.

842
00:36:21,500 --> 00:36:23,900
<i>Έχοντας συλλέξει
δείγματα εδάφους</i>

843
00:36:24,066 --> 00:36:27,200
<i>τους τελευταίους δύο μήνες
σε όλη την περιοχή Money Pit</i>

844
00:36:27,333 --> 00:36:29,500
<i>σε γεωτρήσεις που έφτασαν
το κανάλι λύσης...</i>

845
00:36:29,667 --> 00:36:31,500
- Αυτό κάνει;
- Ναι.

846
00:36:31,667 --> 00:36:34,900
<i>...Ο Δρ. Spooner,</i>
Η Έμμα και η Τζίλιαν έχουν διευθύνει

847
00:36:35,066 --> 00:36:37,900
<i>Δοκιμή φθορισμού ακτίνων Χ,
που μπορεί να προσδιορίσει</i>

848
00:36:38,033 --> 00:36:39,734
<i>συγκεκριμένα μεταλλικά στοιχεία</i>

849
00:36:39,900 --> 00:36:42,734
<i>δεν είναι φυσικά
στα εδάφη.</i>

850
00:36:44,266 --> 00:36:46,400
Όλοι λοιπόν
μπορείτε να δείτε τις τοποθεσίες;

851
00:36:46,567 --> 00:36:49,367
Είναι δυνατόν, Στιβ,
να το αναφέρω αυτό; -[Στιβ] Σίγουρα.

852
00:36:49,533 --> 00:36:51,300
Ναι.

853
00:36:51,433 --> 00:36:52,700
Καλά.

854
00:36:52,867 --> 00:36:56,233
Τα δείγματα
που πήραμε ήταν I-9.5,

855
00:36:56,400 --> 00:36:58,367
J.5-8.5,

856
00:36:58,500 --> 00:37:02,467
Κ-2,5-8,75,

857
00:37:02,633 --> 00:37:04,033
Κ-9,5,

858
00:37:04,166 --> 00:37:07,100
και μετά κάναμε επίσης
τρία δείγματα σε V3,

859
00:37:07,266 --> 00:37:09,300
ένα από τα παλιά κασόνια.

860
00:37:10,400 --> 00:37:13,567
Οι ενδιαφέρουσες πληροφορίες
ήταν αυτό

861
00:37:13,767 --> 00:37:17,633
Ι-9.5, που είχε χτυπήματα
με τον δείκτη;

862
00:37:17,800 --> 00:37:20,066
Ναί. -Α, αυτό γράφτηκε
στην τσάντα.

863
00:37:20,233 --> 00:37:23,100
Και το K-9.5 είχε,

864
00:37:23,266 --> 00:37:26,600
στο XRF μου, ασημί...

865
00:37:28,433 --> 00:37:30,867
...σε σημαντική
συγκεντρώσεις.

866
00:37:31,000 --> 00:37:33,633
<i>Α, αλήθεια;</i>

867
00:37:34,667 --> 00:37:35,734
<i>Φανταστικό.</i>

868
00:37:39,767 --> 00:37:40,934
<i>Λοιπόν, I-9.5</i>

869
00:37:41,100 --> 00:37:43,567
και Κ-9,5

870
00:37:43,700 --> 00:37:47,300
είχε ασήμι στο
σημαντικές συγκεντρώσεις.

871
00:37:47,467 --> 00:37:48,834
<i>Φανταστικό.</i>

872
00:37:49,000 --> 00:37:50,834
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,</i>

873
00:37:51,000 --> 00:37:52,834
<i>η ομάδα έμαθε
που συλλέχθηκαν δείγματα εδάφους</i>

874
00:37:53,000 --> 00:37:54,967
<i>σε τουλάχιστον δύο γεωτρήσεις</i>

875
00:37:55,133 --> 00:37:57,734
κοντά στο σημείο που βρίσκονται αυτή τη στιγμή
διάτρηση στο κανάλι διαλύματος

876
00:37:57,867 --> 00:38:01,166
<i>περιέχουν υψηλά ίχνη ασημιού.</i>

877
00:38:01,333 --> 00:38:03,567
<i>Αυτό θα μπορούσε να είναι ένδειξη
είμαστε πραγματικά κοντά</i>

878
00:38:03,734 --> 00:38:05,033
<i>για την εύρεση του θησαυρού.</i>

879
00:38:05,200 --> 00:38:07,400
<i>- Αμήν.</i>
- Αυτό είναι πολύ αλήθεια, Τζακ.

880
00:38:07,567 --> 00:38:09,700
<i>Θα έπρεπε να υπάρχει
κάποια τοπική πηγή.</i>

881
00:38:09,867 --> 00:38:11,667
Δεν βρίσκουμε ασήμι
έτσι παντού.

882
00:38:11,834 --> 00:38:13,700
- Ναι.
- Είναι εκεί κάτω πιο βαθιά.

883
00:38:13,867 --> 00:38:15,700
- Ναι.
- Ναι.

884
00:38:15,867 --> 00:38:18,233
<i>Και ξέρουμε
υπήρξαν καταρρεύσεις,</i>

885
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
και κανενός
ήταν πραγματικά τόσο βαθιά.

886
00:38:20,367 --> 00:38:21,734
- Σωστό.
<i>- Φαίνεται ότι</i>

887
00:38:21,934 --> 00:38:24,834
θα μπορούσαμε να είμαστε πιο κοντά στο να το βρούμε
από ό,τι ήμασταν ποτέ.

888
00:38:25,000 --> 00:38:27,734
Δικαίωμα. -[Μάρτι] <i>Ναι,
λοιπόν, μιλάς για</i>

889
00:38:27,900 --> 00:38:30,367
κομμάτια από στοιχειώδες ασήμι, σωστά;

890
00:38:30,533 --> 00:38:33,000
Θα ήταν στοιχειώδες ασήμι,
πιθανώς επισυνάπτεται

891
00:38:33,100 --> 00:38:34,367
<i>σε σωματίδια αργίλου.</i>

892
00:38:34,567 --> 00:38:36,367
Σωστά, αλλά-αλλά δεν διαλύθηκε;

893
00:38:36,567 --> 00:38:38,667
Όχι. Απόλυτα, έχεις δίκιο.

894
00:38:38,834 --> 00:38:40,967
- Ναι.
- <i>Δρ. Spooner</i>

895
00:38:41,100 --> 00:38:45,734
ανιχνεύει στοιχεία αργύρου,
και δεν διαλύεται.

896
00:38:45,867 --> 00:38:48,800
Είναι συναρπαστικό όσο διάολο.
Αυτό είναι απλά καταπληκτικό.

897
00:38:48,934 --> 00:38:50,400
<i>Εννοώ,
υπονοεί έντονα για μένα</i>

898
00:38:50,567 --> 00:38:53,333
ότι η πηγή δεν είναι φυσική.

899
00:38:53,500 --> 00:38:58,066
<i>Δεν είναι το K-9.5 το βαθύτερο κομμάτι;
και του καναλιού λύσης;</i>

900
00:38:58,233 --> 00:39:00,734
Ναι, 217, πιστεύω,
το τέλος αυτής της τρύπας.

901
00:39:00,900 --> 00:39:02,600
- Ναι.
- Εντάξει.

902
00:39:02,767 --> 00:39:04,367
Ξέρεις
τι έχει ενδιαφέρον

903
00:39:04,467 --> 00:39:06,734
το ασήμι όμως,
είναι το λεγόμενο νόμισμα Pitblado.

904
00:39:06,934 --> 00:39:09,100
Υπήρχε ασήμι σε αυτό το νόμισμα.

905
00:39:09,266 --> 00:39:10,633
Ναι. -[Στιβ] Και
άλλο ένα στοιχείο

906
00:39:10,834 --> 00:39:14,133
είναι ότι είμαστε πολύ κοντά
έως H.5-8.5,

907
00:39:14,300 --> 00:39:15,867
όπου, στα 174 πόδια περίπου,

908
00:39:16,000 --> 00:39:19,467
βρήκαμε αυτό το κομμάτι σιδήρου,
πιθανώς μια ράβδο τρυπανιού.

909
00:39:19,633 --> 00:39:21,467
Η Έμμα το έβαλε ραντεβού
έως τα μέσα του 1800.

910
00:39:21,633 --> 00:39:23,467
Και αυτή η ημερομηνία είναι πολύ σημαντική
γιατί χρονολογείται

911
00:39:23,633 --> 00:39:25,433
μέχρι την εποχή του Pitblado.

912
00:39:25,600 --> 00:39:28,400
Αρχίζουμε να κομματιάζουμε
αυτά τα μικρά κομμάτια μαζί.

913
00:39:28,567 --> 00:39:30,233
Απολύτως.

914
00:39:30,400 --> 00:39:32,233
<i>Είναι δυνατόν
ότι τα ίχνη του ασημιού</i>

915
00:39:32,400 --> 00:39:33,734
<i>μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>

916
00:39:33,900 --> 00:39:36,600
<i>ως τον 14ο αιώνα
Πορτογαλικό νόμισμα;</i>

917
00:39:36,767 --> 00:39:39,433
<i>Αν ναι, μπορεί να προτείνει</i>

918
00:39:39,600 --> 00:39:42,300
<i>ότι ήταν πολλά περισσότερα
στο αρχικό Money Pit</i>

919
00:39:42,433 --> 00:39:44,133
<i>που θα μπορούσε να είχε πέσει
προς τα κάτω</i>

920
00:39:44,300 --> 00:39:46,533
<i>του καναλιού λύσης;</i>

921
00:39:46,667 --> 00:39:48,533
<i>Εδώ είναι η συμφωνία
από την άποψή μου.</i>

922
00:39:48,667 --> 00:39:50,433
<i>Ήρθαμε στο τραπέζι
με μια θεωρία φέτος,</i>

923
00:39:50,600 --> 00:39:52,133
<i>ότι έπεσε ο μεγάλος μας θησαυρός</i>

924
00:39:52,266 --> 00:39:54,100
σε αυτό το κανάλι λύσης.

925
00:39:54,266 --> 00:39:56,967
<i>Ξέρεις,
φαίνεται να λειτουργεί.</i>

926
00:39:57,100 --> 00:39:59,300
- Βρέθηκε έξω. Ναι.
<i>- Αυτή είναι μια νίκη.</i>

927
00:39:59,500 --> 00:40:01,266
<i>Και θα σου πω κάτι, Ρικ.</i>

928
00:40:01,467 --> 00:40:04,700
<i>Υπάρχουν ήδη αρκετά εδώ
να φέρει το SBC, έτσι, Scott,</i>

929
00:40:04,834 --> 00:40:06,300
ας οργανώσουμε μια συνάντηση με το SBC.

930
00:40:06,467 --> 00:40:08,633
- Καλό ακούγεται.
- Στο τέλος της ημέρας,

931
00:40:08,767 --> 00:40:11,800
αυτό ήταν πάντα κατευθυνόμενο
για να βρεις κάτι

932
00:40:11,967 --> 00:40:13,767
στο βάθος στο Money Pit.

933
00:40:13,934 --> 00:40:15,800
Αυτό είναι το αποκορύφωμα
της χρονιάς.

934
00:40:15,967 --> 00:40:17,633
<i>- Ναι.
- Ναι.</i>

935
00:40:17,800 --> 00:40:19,433
Ναι, θα ρωτούσα τον καθένα από εσάς
να αρχίσω να το σκέφτομαι,

936
00:40:19,600 --> 00:40:21,367
όπου θα θέλατε
τα κασόνια να πάνε.

937
00:40:21,467 --> 00:40:23,300
- Ναι.
-Επειδή πάμε τόσο βαθιά...

938
00:40:23,433 --> 00:40:24,734
βαθύτερα από κάθε άνθρωπο
έχει δουλέψει ποτέ

939
00:40:24,934 --> 00:40:26,400
στο Money Pit στο Oak Island--

940
00:40:26,567 --> 00:40:28,800
έτσι θα είμαστε
σπρώχνοντας το φάκελο.

941
00:40:28,967 --> 00:40:30,400
Δικαίωμα.

942
00:40:30,567 --> 00:40:32,800
<i>Έχουμε πολλά
για να δηλώσουμε ότι δεν μπορούμε</i>

943
00:40:32,967 --> 00:40:34,266
<i>εγκαταλείψτε αυτό το κυνήγι
μέχρι να κατεβούμε</i>

944
00:40:34,433 --> 00:40:36,066
<i>στο κανάλι λύσης.</i>

945
00:40:36,233 --> 00:40:39,367
<i>Αφθονία. Και θα πάμε
πολύ πιο βαθιά φέτος.</i>

946
00:40:39,567 --> 00:40:41,800
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να παραταχθείς,

947
00:40:41,934 --> 00:40:44,800
SB Canada και ROC

948
00:40:44,934 --> 00:40:47,567
για να επιστρέψω εδώ για-προς, ε,

949
00:40:47,734 --> 00:40:50,233
τοποθετήστε μερικά δοχεία
κάτω στο κανάλι διαλύματος.

950
00:40:50,400 --> 00:40:53,767
Άρα, όλοι χρειάζονται
να κάνω ένα βήμα πίσω,

951
00:40:53,934 --> 00:40:56,934
πάρτε μια βαθιά ανάσα
και να είστε υπομονετικοί, ξεκάθαροι.

952
00:40:57,133 --> 00:40:59,967
Είναι στο χέρι μας τώρα
για να προχωρήσουμε αυτό το πράγμα

953
00:41:00,200 --> 00:41:03,033
και προσπάθησε να καταλάβεις
τι συνέβη σε αυτό το νησί.

954
00:41:03,200 --> 00:41:04,834
Λοιπόν, ας βγούμε έξω και ας το κάνουμε.

955
00:41:05,033 --> 00:41:06,333
- <i>Καλά πράγματα.</i>
- Εντάξει. Τα λέμε παιδιά.

956
00:41:06,467 --> 00:41:09,300
Ευχαριστώ, παιδιά. <i>Sempre Avanti.</i>

957
00:41:09,467 --> 00:41:11,166
<i>Μετά από εβδομάδες
του ασθενούς</i>

958
00:41:11,300 --> 00:41:13,000
<i>και αποφασισμένη αναζήτηση,</i>

959
00:41:13,166 --> 00:41:17,533
η ομάδα μπορεί να είναι πιο κοντά από ποτέ
για την πραγματοποίηση ενός ονείρου

960
00:41:17,734 --> 00:41:20,166
που έχουν μοιραστεί ο Ρικ και ο Μάρτι

961
00:41:20,333 --> 00:41:22,600
<i>αφού ήταν απλώς αγόρια.</i>

962
00:41:22,734 --> 00:41:26,033
<i>Αλλά όπως σχεδιάζουν
η πιο φιλόδοξη ανασκαφή τους,</i>

963
00:41:26,200 --> 00:41:29,333
<i>να βρείτε ένα θρυλικό θησαυροφυλάκιο
στο Money Pit,</i>

964
00:41:29,500 --> 00:41:30,967
<i>είναι στα πρόθυρα</i>

965
00:41:31,133 --> 00:41:33,667
<i>να αποκαλύψει άλλα μυστικά
επίσης;</i>

966
00:41:33,834 --> 00:41:38,467
<i>Μυστικά κανένα άλλο
ο κυνηγός θησαυρού ήξερε ποτέ</i>

967
00:41:38,567 --> 00:41:42,800
<i>το Oak Island κρυβόταν;</i>

968
00:41:45,967 --> 00:41:48,834
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

969
00:41:49,000 --> 00:41:50,333
Βρήκαμε το λιθόστρωτο.

970
00:41:50,500 --> 00:41:52,467
Έχει κατεύθυνση
προς το θησαυροφυλάκιο,

971
00:41:52,633 --> 00:41:54,700
και στρέφεται προς την Παρτίδα 8.

972
00:41:54,867 --> 00:41:56,333
<i>Πρέπει να υπάρχει
ένας λόγος για αυτό.</i>

973
00:41:56,500 --> 00:41:58,834
<i>Αναλύσαμε
κάτω από τον ογκόλιθο.</i>

974
00:41:59,000 --> 00:42:00,934
Είναι από τα πιο ενδιαφέροντα

975
00:42:01,100 --> 00:42:02,700
στο νησί ποτέ.

976
00:42:02,867 --> 00:42:04,433
<i>Αλλά αν υπάρχει
μια σήραγγα από κάτω,</i>

977
00:42:04,633 --> 00:42:06,767
<i>Θέλω να δω
τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον βράχο.</i> -Ναι.

978
00:42:06,934 --> 00:42:08,400
Αυτό είναι περίεργο.

979
00:42:08,567 --> 00:42:10,433
Νομίζω ότι χρειάζεσαι πραγματικά
για να δεις εδώ κάτω.

980
00:42:10,600 --> 00:42:12,767
- Μοιάζει με χρυσό.
- Ναι.

981
00:42:15,900 --> 00:42:19,600
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


